Сравнения с as ... as
Коротко
| Значение | Схема | Пример |
|---|---|---|
| равно («такой же..., как») | as + прилагательное + as | as big as |
| меньше («не такой..., как») | not as + прилагательное + as | isn't as big as |
| равно (действие, «так же..., как») | as + наречие + as | runs as fast as |
| одинаковый («такой же, как») | the same (+ существительное) as | the same size as |
«Как» здесь всегда as, не like и не than. Внутри обычная форма: as fast as, а не as faster as. The same всегда с the, и после него as.
A2 · Урок 25 · Сравнения с as ... as
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
Вы уже умеете сказать, что одно больше или быстрее другого (bigger, faster). Теперь о равенстве: «волк такой же большой, как собака». По-английски это as + прилагательное + as. Логика та же, что в русском «такой же большой, как»: в середине стоит обычное прилагательное, без сравнительной степени.
Равенство: as + прилагательное + as
Первое as соответствует русскому «такой же», второе соответствует «как». Прилагательное стоит в обычной форме, той же, что после is. То, с чем сравниваем, идёт в конце.
| Что сравниваем | be | as + прилагательное + as | С чем сравниваем |
|---|---|---|---|
| A wolf | is | as big as | a large dog. |
| This snake | is | as long as | my arm. |
| Zebras | are | as fast as | horses. |
Главные ловушки для русскоговорящих. 1) «Как» в этой конструкции переводится как as. Не ставьте like и не ставьте than: as fast as, а не «as fast like» и не «as fast than». 2) «Такой же» и «так же» тоже передаются через as. Не используйте such или so: as dangerous as, а не «such dangerous as». 3) Как и в русском, внутри не бывает сравнительной степени: не «as faster as» и не «as more dangerous as». Faster и more dangerous сочетаются только с than.
Неравенство: not as + прилагательное + as
Это русское «не такой..., как». Not ставится перед первым as, обычно в виде isn't или aren't. Смысл: у первого предмета качества меньше, чем у второго.
| Предложение | Значит то же, что |
|---|---|
| A fox isn't as big as a wolf. | A wolf is bigger than a fox. |
| Monkeys aren't as strong as gorillas. | Gorillas are stronger than monkeys. |
| The river isn't as deep as the lake. | The lake is deeper than the river. |
Получается перевёрнутая сравнительная степень. Звучит мягче и вежливее, поэтому англичане говорят так очень часто.
С глаголами: as + наречие + as
«Бегает так же быстро, как...»: если сравниваете, как кто-то делает что-то, между as и as ставится наречие (quickly, well, quietly, fast, hard). Оно стоит после глагола, как в прошлом уроке. Следите, чтобы это было именно наречие: при глаголе нужно quietly, а не quiet. Форма fast одна и та же для «быстрый» и «быстро».
| Предложение | Наречие |
|---|---|
| A bear can run as fast as a horse. | fast |
| Our cat moves as quietly as a tiger. | quietly |
| Penguins don't walk as well as they swim. | well |
The same as
«Такой же, как» или «то же самое, что» в значении «одинаковый»: the same as. Если в середине есть существительное («такого же цвета, как»), схема такая: the same + существительное + as.
- This egg is the same as that one.
- A leopard isn't the same as a cheetah.
- My parrot is the same colour as yours.
В русском артикля нет, поэтому the здесь легко потерять. В the same он есть всегда. После the same всегда идёт as, даже там, где по-русски «что» или «как». Не пишите «the same that», «the same what» или «the same than». Than бывает только после сравнительной степени: bigger than, но не as big than.
Вторую часть можно опустить
Если понятно, с чем сравниваем, можно закончить на прилагательном: Cheetahs are very fast. Lions are fast too, but they aren't as fast. (= «не такие быстрые, как гепарды»). После второго as обычно ставят объектное местоимение, а не «I» по образцу русского «как я»: She runs as fast as me.
Проверьте себя
3 из 13 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
A lion is as ___ as a tiger.
An elephant is as ___ as a small truck.
Is a snake as dangerous ___ a crocodile?
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
Monkeys aren't as strong as gorillas.
Обезьяны не такие сильные, как гориллы.
Owls hunt as quietly as cats.
Совы охотятся так же тихо, как кошки.
Zebras are as fast as horses.
Зебры такие же быстрые, как лошади.
Dolphins are as clever as chimpanzees.
Дельфины такие же умные, как шимпанзе.
Turtles don't move as quickly as rabbits.
Черепахи двигаются не так быстро, как кролики.
A fox isn't as big as a wolf.
Лиса не такая большая, как волк.
My parrot is the same colour as yours.
Мой попугай такого же цвета, как твой.
A deer isn't as heavy as a camel.
Олень не такой тяжёлый, как верблюд.
The kangaroo jumped as high as the fence.
Кенгуру подпрыгнул так же высоко, как забор.
A leopard isn't the same as a cheetah.
Леопард не то же самое, что гепард.
Предложений с этим правилом в курсе: 28
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Обезьяны не такие сильные, как гориллы.