Причастия в роли прилагательных
Коротко
| Позиция | Пример |
|---|---|
| правильное -ed + сущ. | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| неправильное + сущ. | a broken window, a hidden beach, a forgotten village, a stolen passport |
| be / look / seem + причастие | The door was locked. It looks deserted. |
| наречие + причастие | very crowded, completely frozen, a badly damaged boat |
Форма не меняется по роду и числу. Нужна третья форма, а не прошедшее простое: broken, а не broke. «Окно разбито» строится с be: is/was broken.
B1 · Урок 47 · a broken window, a hidden beach: причастия в роли прилагательных
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
Это вам знакомо по русскому: разбитое окно, запертая дверь, забытая деревня. Причастие стоит как прилагательное и описывает состояние, которое осталось после действия. В английском то же самое делает третья форма глагола (past participle): someone broke the window, so now it is a broken window. Вы уже знаете bored и interested. Это тоже причастия, просто они описывают чувства. Теперь то же самое для любого глагола.
Где английский расходится с русским:
- Форма не меняется. Нет ни рода, ни числа, ни падежа: a broken window, broken windows, with a broken window. Окончание подбирать не нужно.
- Краткой формы нет. Русское «дверь заперта» по-английски строится с глаголом be: The door is locked, The door was locked. Связку нельзя опускать даже в настоящем времени.
Два места, как у любого прилагательного
Причастие стоит перед существительным или после be, look, seem («быть», «выглядеть», «казаться»).
| Позиция | Схема | Пример |
|---|---|---|
| перед существительным, правильное причастие (-ed) | a / the + -ed + noun | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| перед существительным, неправильное причастие | a / the + irregular form + noun | a broken window, a hidden beach |
| после be / look / seem | noun + be / look / seem + participle | The door was locked. The village looks deserted. |
| с наречием впереди | very / completely / badly / well + participle | a badly damaged boat, The bridge is completely closed. |
Правильные и неправильные причастия
У правильного глагола причастие — это форма на -ed: close → closed, lock → locked, crowd → crowded, abandon → abandoned. У неправильного это третья форма, которую вы учили с present perfect (I have broken, she has forgotten). Именно на неправильных причастиях чаще всего ошибаются.
| Глагол | Причастие-прилагательное | Пример |
|---|---|---|
| break | broken | a broken window |
| hide | hidden | a hidden beach |
| forget | forgotten | a forgotten village |
| steal | stolen | a stolen passport |
| lose | lost | a lost bag |
| freeze | frozen | a frozen lake |
| tear | torn | a torn map |
Сильнее или слабее
Наречие ставится прямо перед причастием, как в русском «сильно повреждённая лодка»: very crowded, completely frozen, badly damaged, well hidden, almost forgotten. Поставить его после причастия, как иногда делают в русском («лодка, повреждённая сильно»), нельзя: говорите a badly damaged boat, а не a damaged badly boat.
Причастие здесь называет СОСТОЯНИЕ, а не действие, как русское «окно разбито»: важно, каково окно сейчас, а не кто и когда его разбил. Если нужно рассказать о самом действии и о том, кто его совершил, это другая конструкция. В этом уроке говорим только о том, в каком состоянии вещи.
Две ловушки. Первая: не подставляйте прошедшее простое. У правильных глаголов формы совпадают (closed), а у неправильных нет: a broken window, а не a broke window; a hidden beach, а не a hid beach; a stolen bag, а не a stole bag. Вторая: не опускайте be там, где по-русски стоит краткая форма. «Дверь заперта» — это The door is locked. Без is получится прошедшее время, рассказ о действии, а не описание состояния.
Проверьте себя
6 из 14 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
Nobody knows about this(hide) beach.
She went to the police with her(steal) passport.
Don't use that ___ ladder.
We stayed in an old(forget) town by the sea.
They live in an ___ farmhouse with no electricity.
In January the lake looks ___ .
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
Is the canyon closed today?
Каньон сегодня закрыт?
In winter the waterfall looks frozen.
Зимой водопад выглядит замёрзшим.
The old monastery seems completely deserted.
Старый монастырь кажется совершенно заброшенным.
Don't climb on that broken fence.
Не лезь на этот сломанный забор.
The door of the lighthouse was locked.
Дверь маяка была заперта.
Be careful, it's a badly damaged bridge.
Осторожно, это сильно повреждённый мост.
Our cottage had a beautifully decorated balcony.
В нашем домике был красиво украшенный балкон.
The footpath was overgrown, so we turned back.
Тропинка заросла, поэтому мы повернули назад.
The little cove seems sheltered from the wind.
Небольшая бухта кажется защищённой от ветра.
I reported my stolen passport at the airport.
Я заявил в аэропорту о своём украденном паспорте.
Предложений с этим правилом в курсе: 42
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Не лезь на этот сломанный забор.