Инфинитив цели

Коротко

что выражаем	пример
действие + to + глагол (зачем)	I went to the bank to get cash.
ответ на Why? (= Чтобы ...)	Why? - To see the museum.
цель была не эта	I didn't come to shop. / to buy stamps, not to send a parcel
цель - существительное (за хлебом)	for bread (никогда for buy)

to не пропускается, даже где по-русски пошёл купить.

A2 · Урок 23 · to + глагол: зачем?

Подробное объяснение из урока, где проходят это правило

По-русски цель передают через чтобы + инфинитив, а после глаголов движения часто просто инфинитивом: пошёл в булочную (чтобы) купить хлеба. В английском главное средство для этого - to + начальная форма глагола после действия. I went to the bakery говорит, куда вы пошли. I went to the bakery to buy bread говорит ещё и зачем.

Это инфинитив цели (infinitive of purpose). В прошлом уроке to + глагол стояло после want, need, потому что эти глаголы его требуют. Здесь его ничто не требует: его можно добавить почти к любому действию, чтобы назвать цель. Главное отличие от русского: to никогда не пропускают. Где по-русски пошёл купить, по-английски только went to buy.

После глаголов движения

Чаще всего после go, come, walk, drive, take the bus, stop. Сначала место, потом цель. Заметьте: в одном предложении два to: to the bakery (куда) и to buy (зачем). Это разные слова, и нужны оба.

Глагол после to не меняется: to buy, to send, to get - для любого лица и любого времени.
действие + место	цель (to + глагол)
I went to the bakery	to buy bread.
She's going to the post office	to send a parcel.
We stopped at the pharmacy	to get some medicine.

Ответ на Why ...?

Английское Why - это и почему, и зачем. На вопрос о цели можно ответить одной частью с to, как по-русски Чтобы .... Такой короткий ответ совершенно нормален в речи.

Why did you go to the bank? - To get some cash.
Why are you going downtown? - To see the new museum.

Можно сказать и Because I wanted to get some cash, но обычно отвечают коротко: To get some cash.

Цель была не эта

Русское приехал не для того, чтобы ...: в английском отрицание ставится в главный глагол, а to + глагол остаётся как есть. Потом называют настоящую цель.

I didn't come to the city to shop. I came to see the museums.
I went to the post office to buy stamps, not to send a parcel.

Во втором примере одна цель исправляет другую (а не чтобы отправить), поэтому not стоит прямо перед to: not to send.

to + глагол или for + существительное?

Русское сходить за хлебом соответствует английскому for + существительное: I went to the bakery for bread. Но если цель выражена глаголом, нужно to, а не for.

цель - существительное	цель - глагол
I went to the bakery for bread.	I went to the bakery to buy bread.
She came for the concert.	She came to hear the concert.

Не переводите для того чтобы через for: for buy и for to buy - ошибки. И не пропускайте to, как в русском пошёл купить: I went buy - тоже ошибка. Перед глаголом цели всегда только to: I went to buy bread.

Проверьте себя

3 из 12 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.

I went to the bakery ___ bread.
She's going to the pharmacy ___ some medicine.
Какое предложение правильное?

Примеры из курса

Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.

I went to the bakery to buy bread.
Я сходил в булочную, чтобы купить хлеба.
Are you going downtown to watch the parade?
Ты идёшь в центр, чтобы посмотреть парад?
We stopped at the pharmacy to get some medicine.
Мы остановились у аптеки, чтобы купить лекарства.
She's going to the post office to send a parcel.
Она идёт на почту, чтобы отправить посылку.
Tom goes to the library every Saturday to borrow books.
Том каждую субботу ходит в библиотеку, чтобы взять книги.
Let's go up the skyscraper to see the whole city.
Давай поднимемся на небоскрёб, чтобы увидеть весь город.
I'm going to the hairdresser tomorrow to get a haircut.
Завтра я иду к парикмахеру, чтобы подстричься.
Why did you go to the bank? To get some cash.
Почему ты ходил в банк? — Чтобы снять наличные.
He drove to the petrol station to fill up the tank.
Он подъехал к заправке, чтобы заправить бак.
We took the bus to the station to meet my aunt.
Мы поехали на автобусе на вокзал, чтобы встретить мою тётю.