used to: obiceiuri și stări din trecut
Pe scurt
| Formă | |
|---|---|
| Afirmativ | I / you / he / we used to live here. |
| Negativ | I didn't use to live here. |
| Întrebare | Did you use to live here? |
| Răspuns scurt | Yes, I did. / No, I didn't. |
Obicei sau stare din trecut care s-a încheiat. După el urmează forma de bază (used to have), iar după did / didn't dispare -d (use to). Nu are prezent: pentru obișnuiesc să se folosește present simple. Imperfectul românesc nu devine past continuous.
A2 · Lecția 6 · used to: obiceiuri și stări din trecut
Explicația completă, din lecția care predă regula
Când povestești despre copilărie, în română folosești imperfectul: mergeam pe jos la școală, aveam părul lung. Engleza nu are imperfect. Pentru un obicei sau o stare din trecut care între timp s-a schimbat are o construcție fixă: used to. Ca sens, seamănă cu obișnuiam să, numai că e mult mai des folosită decât varianta românească.
I used to walk to school. spune două lucruri deodată: se întâmpla în mod repetat, în trecut, și nu se mai întâmplă acum. Imperfectul românesc spune doar primul lucru. used to îl spune și pe al doilea, fără să mai fie nevoie de acum nu mai....
Afirmativ: used to + verb la forma de bază
Construcția nu se schimbă niciodată. used to rămâne la fel pentru orice subiect, iar verbul de după el stă la forma de bază: fără -s, fără -ed, fără -ing. Nu există terminații de persoană ca la mergeam / mergeai / mergea.
| Subiect | used to | verb (forma de bază) | |
|---|---|---|---|
| I | used to | live | in a small village. |
| She | used to | have | very long hair. |
| We | used to | play | football after school. |
| My parents | used to | read | to me every night. |
Spune used to have, nu used to had. Trecutul se marchează o singură dată, pe used. Verbul de după rămâne la forma de bază, exact ca după didn't sau did.
Obiceiuri și stări
Ca imperfectul românesc, used to merge atât pentru o acțiune repetată (We used to go camping every summer), cât și pentru o stare care a durat mult (I used to be afraid of dogs; He used to have a bike). Spre deosebire de imperfect, situația trebuie să se fi încheiat. Ce e adevărat și azi nu poate primi used to.
Negativ: didn't use to
La negativ, construcția se poartă ca orice verb la trecut: didn't preia trecutul, iar used își pierde -d și devine use.
| Afirmativ | Negativ |
|---|---|
| I used to like coffee. | I didn't use to like coffee. |
| He used to smoke. | He didn't use to smoke. |
| They used to live here. | They didn't use to live here. |
Scrie didn't use to, nu didn't used to. În vorbire nu se aude nicio diferență, dar în scris -d dispare după didn't, așa cum spui didn't go, nu didn't went.
Întrebarea: Did ... use to ...?
La întrebare e la fel: did stă în fața subiectului, iar used redevine use. Engleza nu formează întrebarea doar prin intonație, cum face româna (Cântai la vreun instrument?), ci are nevoie de did. Întrebarea poate începe cu un cuvânt interogativ, iar restul își păstrează ordinea.
- Did you use to play an instrument? — Yes, I did. / No, I didn't.
- Did your brother use to be quiet? — No, he didn't!
- Where did you use to live?
- What did you use to do at weekends?
În răspunsul scurt se repetă did, ca la orice întrebare la past simple. use to nu se repetă niciodată.
Atunci și acum
Construcția used to își arată cel mai bine rostul lângă o propoziție la present simple despre prezent. Cele două jumătăți se leagă de obicei prin but sau now.
| Atunci (used to) | Acum (present simple) |
|---|---|
| I used to hate vegetables, | but now I love them. |
| She used to walk to work. | Now she drives. |
| We didn't use to have a computer. | Now everyone has one. |
Cunoști deja not ... any more și no longer. Ele privesc prezentul (I don't smoke any more), pe când used to privește obiceiul din trecut (I used to smoke). Se pot folosi și împreună: I used to smoke, but I don't any more sună cât se poate de firesc.
Unde greșește ușor un vorbitor de română
- Imperfectul nu devine past continuous. Mergeam la școală pe jos nu se traduce I was walking to school, pentru că past continuous descrie o acțiune în desfășurare la un anumit moment, nu un obicei. Pentru obiceiul încheiat folosești used to.
- used to nu are prezent. Româna spune obișnuiesc să..., dar engleza nu are I use to. Pentru obiceiurile de acum se folosește present simple, eventual cu usually.
- Nu pune was sau were în fața lui: used to nu se construiește cu a fi.
- Pentru o singură acțiune încheiată se folosește past simple: I went to Paris last year, nu I used to go to Paris last year.
- Pentru ceva încă adevărat se folosește present simple: I live in Berlin. I used to live in Berlin ar însemna că te-ai mutat.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (5 din 14). Scrie forma sau alege răspunsul.
When I was young, I ___ in a small village.
My grandmotherto make apple pie every Sunday. (use)
My sister ___ very long hair when she was ten.
I ___ like vegetables when I was small.
Ito be afraid of the dark, but now I sleep with the light off. (use)
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
I didn't use to like coffee.
Nu-mi plăcea cafeaua.
I used to walk to school.
Mergeam pe jos la școală.
Where did you use to live?
Unde locuiai înainte?
We used to play football after school.
Jucam fotbal după școală.
Did you use to play an instrument?
Cântai la un instrument?
She used to have very long hair.
Avea părul foarte lung.
Did you use to have a nickname at school?
Aveai o poreclă la școală?
My little brother didn't use to be very brave.
Fratele meu mai mic nu era prea curajos.
My granny used to make apple pie every Sunday.
Bunica mea făcea plăcintă cu mere în fiecare duminică.
We used to chase frogs by the pond all afternoon.
Fugăream broaște pe lângă iaz toată după-amiaza.
Propoziții din curs care folosesc regula: 44
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Nu-mi plăcea cafeaua.
stare din trecut care nu mai e valabilă