Zero conditional
Röviden
| Rész | Forma | Példa |
|---|---|---|
| feltétel | if / when + present simple | If you heat ice, |
| eredmény | present simple | it melts. |
| tagadás | if + don't / doesn't | If plants don't get light, they die. |
| kérdés | kérdés + if-tagmondat | What happens if you heat iron? |
| utasítás | if-tagmondat + felszólító mód | If you see lightning, go inside. |
if = when (mindig igaz). Az eredményben nincs will (az a first conditional: egyetlen jövőbeli esemény). Alany és 3. személyű -s kell; ha az if-tagmondat hátul áll, nincs vessző.
B1 · 15. lecke · A zero conditional (általános igazságok)
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Ami a feltétel teljesülésekor mindig bekövetkezik, azt a magyar is jelen idővel mondja mindkét tagmondatban: Ha jeget melegítesz, megolvad. Az angol ugyanígy tesz: present simple a feltételben és az eredményben is – ez a zero conditional. Az eltérések a részletekben vannak, ezekre figyelj.
| Feltétel (if / when + present simple) | Eredmény (present simple) |
|---|---|
| If you heat ice, | it melts. |
| When the sun goes down, | the air gets colder. |
| If plants don't get enough light, | they die. |
| If metal gets hot, | it expands. |
- Az alany nem maradhat el. A magyar megolvad mellé nem kell névmás, az angolban kell: it melts, they die.
- Egyes szám 3. személyben -s az eredményben is: it melts, the air gets colder.
- Tagadás don't / doesn't segítségével, nem puszta not-tal: If plants don't get light, …
Az if és a when itt ugyanazt jelenti
Mivel az eredmény minden alkalommal bekövetkezik, az if és a when felcserélhető, ahogy a magyarban is a ha és az amikor: If it rains, the ground gets wet = When it rains, the ground gets wet. Ez a próba: ha a when is ugyanazt jelenti, akkor zero conditionalről van szó.
Tagadás, kérdés, utasítás
- Tagadó feltétel: don't / doesn't az if-tagmondatban: If seeds don't get water, they don't grow.
- Kérdés: az eredmény lesz present simple kérdés (do / does vagy kérdőszó), az if-tagmondat nem változik: What happens if you mix oil and water? Does ice float if you put it in water?
- Utasítás: az eredmény lehet felszólító mód, mindig érvényes tanácsként: If a bee comes near you, stay calm. When lightning starts, don't stand under a tree.
| Változat | Példa |
|---|---|
| if + present, present | If you drop a stone in water, it sinks. |
| when + present, present | When water freezes, it turns into ice. |
| tagadó feltétel | If plants don't get light, they die. |
| kérdés | What happens if you heat iron? |
| felszólítás az eredményben | If you see lightning, go inside. |
Itt hibázik a magyar anyanyelvű tanuló. A magyar jelen idő a jövőt is kifejezi (Ha holnap esik, otthon maradunk), az angol viszont kétfelé választja: ami mindig igaz, ott present simple áll mindkét oldalon, will nélkül: If you heat ice, it melts – nem it will melt. Egyetlen jövőbeli eseménynél az eredménybe will kell (first conditional): If it rains tomorrow, we'll stay at home. Ha a when is ráillik, ne használj will-t.
Vessző csak akkor kell, ha az if-tagmondat áll elöl: If you heat ice, it melts. Ha hátul áll, az angolban nincs vessző, a magyar szokással ellentétben: Ice melts if you heat it.
Ellenőrizd, amit olvastál
6 kérdés – a lecke összesen 13 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
If you heat butter, it(melt).
Water(boil) if you heat it to a hundred degrees.
If you drop a stone in water, it ___.
When the temperature drops below zero, water(freeze).
Melyik mondat fejez ki általános igazságot?
Melyik mondatban cserélheted az 'if' szót 'when'-re a jelentés megváltozása nélkül?
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
If you heat ice, it melts.
Ha megmelegíted a jeget, megolvad.
What happens if you heat iron?
Mi történik, ha megmelegíted a vasat?
If metal gets hot, it expands.
Ha a fém felmelegszik, kitágul.
If you see lightning, go inside.
Ha villámot látsz, menj be.
When water freezes, it turns into ice.
Amikor a víz megfagy, jéggé válik.
If plants don't get light, they die.
Ha a növények nem kapnak fényt, elpusztulnak.
When winter comes, some animals hibernate until spring.
Amikor megjön a tél, néhány állat tavaszig téli álmot alszik.
What happens to the leaves when autumn comes?
Mi történik a levelekkel, amikor megérkezik az ősz?
When it rains a lot, the rivers rise.
Amikor sokat esik az eső, a folyók megáradnak.
Does oil float if you pour it into water?
Fennmarad-e az olaj a víz tetején, ha vízbe öntöd?
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 28
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Ha megmelegíted a jeget, megolvad.