Future perfect (befejezett jövő)

A magyarban nincs külön befejezett jövő idő. Azt, hogy valami egy jövőbeli időpontra már kész lesz, jelen idejű igével és határidővel mondjuk: Péntekre befejezem a tervet. Mire megjön, már elküldtem. Az angol erre külön szerkezetet használ: will have + az ige 3. alakja (past participle). Ez a future perfect.

A past perfectet már ismered: By the time the client called, we had finished the report. A future perfect ugyanez, csak a jövőben: By the time the client calls, we will have finished the report. Gondolatban odaállsz a határidőhöz, és visszanézel: addigra mi lesz kész?

Felépítés

A will és a have minden személyben ugyanaz: I will have, he will have, they will have — soha nem will has. A főige a 3. alak, ugyanaz, mint a present perfectben: finished, sent, written, done, approved, been. Kérdésben csak a will kerül az alany elé, a have utána marad.

A határidő: by és by the time

A future perfect szinte mindig határidőt kér — azt a pontot, ahonnan visszanézel. Nélküle a mondat furcsán lóg a levegőben. Két gyakori módja van, és mindkettőnek van pontos magyar párja:

• by + időpont = magyar -ra/-re (legkésőbb addig): by Friday — péntekre, by the end of the month — a hónap végére, by nine o'clock — kilencre, by then — addigra.
• by the time + mellékmondat present simple-ben = magyar mire: by the time the meeting starts — mire elkezdődik a megbeszélés, by the time you arrive — mire megérkezel.

A by the time után jelen idő áll, ugyanúgy, mint a magyar mire után (mire megérkezel, nem mire meg fogsz érkezni). Ez ugyanaz a szabály, mint a when, before és as soon as után: by the time you arrive, soha nem by the time you will arrive.

Vigyázz a -ig végződésre! Magyarul a péntekig jelenthet határidőt (péntekig leadom) és egy szakasz végét is (péntekig itt dolgozom). Az angol ezt kettéválasztja: határidő = by, a várakozás vagy tartam vége = until. A future perfecttel mindig by áll, until soha. Próba: ha a magyar mondatba -ra/-re is beillik (péntekre), akkor by kell.

Ne vidd át a magyar jelen időt: a Péntekre befejezem angolul nem lehet present simple. Ha azt mondod, hogy a határidőre valami már kész lesz, a will have + 3. alak a helyes forma.

Mennyi ideje: for + időtartam

A for-ral a future perfect összeadja az időt: mennyi ideje fog tartani valami, amikor elérkezik a határidő. Magyarul ezt úgy mondjuk: Júniusban lesz két éve, hogy ezen a projekten dolgozom. Angolul: By June, I will have worked on this project for two years. A be igénél a 3. alak been: By May, she'll have been our manager for a year.

Future continuous vagy future perfect?

• At nine I'll be writing the report. — kilenckor éppen írom, a cselekvés még tart (future continuous).
• By nine I'll have written the report. — kilencre már megírtam, a cselekvés lezárult (future perfect).