A gyakoriságszók helye
Röviden
Gyakoriságszók: always, usually, often, sometimes, rarely, never
| Igetípus | Hely | Példa |
|---|---|---|
| főige | az ige előtt | I always work. |
| be (am/is/are) | az ige után | I am always late. |
| kérdés | ugyanott | Do you often go? / Are you always late? |
| tagadás | csak never, don't nélkül | I never work. (nem don't never) |
| időszavak | a végén (vagy az elején) | I work today. / Today I work. |
A magyar soha nem angolul egyetlen tagadás. A don't usually helyes, a don't never hibás.
A1 · 22. lecke · *always*, *usually*, *never*
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Azt már el tudod mondani, mit csinálsz: I work, she reads, we play football. Most azt tanulod meg, hogy milyen gyakran. Erre a kérdésre ezek a szavak felelnek: always, usually, often, sometimes, rarely, never (mindig, általában, gyakran, néha, ritkán, soha).
A magyarban ezek szabadon mozognak, és a hangsúly dönti el, hová kerülnek. Az angolban kötött a helyük, és ez nem a mondat vége: a mondat közepén állnak, az alany és az ige között.
A főige előtt
A gyakoriságszó az alany és az ige közé kerül. Ez hasonlít a magyar Mindig dolgozom sorrendjéhez, csak az angolban az alany (I, she, we) mindig kimondva ott áll előtte.
- I always work on Monday.
- She usually reads in the evening.
- We often play football on Saturday.
- They sometimes eat at my sister's house.
- He rarely drives to work.
Ha az alany változik, a szó akkor sem változik és nem mozdul el: I always, she always, they always. Egy alak, egy hely.
De a *be* után
A be (am, is, are) a kivétel: utána áll a gyakoriságszó, nem előtte. Magyarul ezt könnyű elrontani, mert harmadik személyben a van sokszor elmarad: Ő mindig fáradt – ebben a mondatban nincs ige. Az angolban az is, are nem maradhat el (She is always tired), és a gyakoriságszó utána jön.
| Főige | Be |
|---|---|
| I usually work on Friday. | I am usually at work on Friday. |
| She never drives. | She is never late. |
| They often eat here. | They are often here on Sunday. |
| My parents usually rest at the weekend. | My parents are usually free at the weekend. |
Így könnyű megjegyezni: a gyakoriságszó a mondat közepére való. Rendes igénél a közép az ige előtt van, a be után pedig azért, mert a be olyan rövid.
A *never* már önmagában tagadó
A magyarban kötelező a kettős tagadás: Soha nem dolgozom vasárnap. Az angolban épp fordítva van. A never maga a tagadás, ezért mellé nem kerül don't, doesn't vagy isn't.
- I never work on Sunday. — helyes
- I don't never work on Sunday. — hibás
- He never drinks coffee at night. — helyes
- He doesn't never drink coffee at night. — hibás
- They are never at home in the morning. — helyes
- They aren't never at home in the morning. — hibás
Ha don't-ot vagy doesn't-ot akarsz használni, válassz másik gyakoriságszót. Ezek mind jó angol mondatok:
- I never watch television on Friday.
- I don't usually watch television on Friday.
- She doesn't usually work on Saturday.
Magyarul beszélőknek ez a lecke legnagyobb csapdája: a soha nem szerkezetet ne fordítsd le szóról szóra. Az angolban egy tagadás elég: vagy never, vagy don't, de a kettő együtt soha. Ugyanez igaz a nobody szóra (senki): mellette az ige állító marad, nincs mellette not.
Kérdésben
Kérdésben a gyakoriságszó ugyanott marad: a főige előtt, a be után.
- Do you often go to the gym?
- Are you always late?
- What do you usually do on Monday morning?
Mikor: a mondat végén
Az időpontot megadó szavak és kifejezések, például now, today, tonight, on Monday, every day, twice a week, másképp viselkednek. A magyarban az ige elé szoktuk tenni őket (Ma dolgozom, Hétfőn otthon vagyok), az angolban viszont a mondat végére kerülnek.
- I work today.
- We are at home now.
- She plays tennis twice a week.
- My brother works every day.
A mondat elejére is tehetők, ez beszédben gyakori.
- Today I work. Tonight I am free.
- On Saturday we are at my mother's house.
Az alany és az ige közé soha ne tegyél időkifejezést. Az I today work a Ma dolgozom tükörfordítása, és nem angol mondat. Helyesen: I work today vagy Today I work. A napok neve az angolban nagy kezdőbetűs, és a magyar -n/-on/-en/-ön rag helyett az on elöljárószó áll előtte.
A kettő együtt
Egy mondatban lehet mindkettő: a gyakoriságszó középen, az időkifejezés a végén. A magyar Hétfőn mindig dolgozom sorrendje az angolban megfordul.
- I always work on Monday.
- She is usually at home on Sunday.
- We never drive at the weekend.
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 15 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
Válaszd ki a helyes mondatot.
Hol áll a *sometimes*?
Válaszd ki a helyes mondatot.
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
She is never late.
Soha nem késik.
I never work on Sunday.
Vasárnap soha nem dolgozom.
He rarely drives to work.
Ritkán megy autóval munkába.
I always work on Monday.
Hétfőn mindig dolgozom.
They are often here on Sunday.
Vasárnap gyakran itt vannak.
My sister always works on Tuesday.
A nővérem kedden mindig dolgozik.
She plays tennis twice a week.
Hetente kétszer teniszezik.
She doesn't usually work on Saturday.
Szombaton általában nem dolgozik.
She usually reads in the evening.
Este általában olvas.
I never watch television on Friday.
Pénteken soha nem nézek tévét.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 63
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Ritkán megy autóval munkába.
Férfiról van szó (he).