Сегашно продължително време за уговорено бъдеще

Вече познавате сегашното продължително време за нещо, което става сега: I'm meeting Tom = в момента сме заедно с Том. Английският използва същата форма и за бъдеще, което вече е уговорено — договорили сте се с някого, резервирали сте или сте го записали в бележника си.

Това ви е познато: и в българския казваме Утре се виждам с Том — сегашно време с бъдещо значение. Разликата е във формата: на английски тук не става простото сегашно време (I meet Tom tomorrow е грешно), а само am / is / are + -ing. Бъдещето личи само по израза за време: tomorrow, tonight, on Friday, at three o'clock, next week, this evening. Махнете го и изречението е за сега.

Формите

Формата изобщо не се променя: am / is / are + -ing форма. Отрицанието и въпросът се правят с be, както вече знаете.

Кога се използва

• Час при лекар, фризьор и т.н.: I'm seeing the doctor at ten.
• Срещи с хора: We're meeting Anna after work.
• Резервирано пътуване: They're leaving on Sunday morning.
• Въпрос за плановете на някого: What are you doing this weekend?

Където на български бихте казали сегашно време за уговорено бъдеще (Утре заминавам, В петък се виждаме), на английски използвайте am / is / are + -ing, никога простото сегашно време. Винаги слагайте израз за време (или нека е съвсем ясно от разговора): без него I'm meeting my sister означава, че сестра ви е с вас точно сега.

Не превеждайте „ще“ автоматично с will: за нещо вече уговорено англичанинът казва I'm seeing the dentist on Tuesday, а не will. Сравнете и going to (урок 13): I'm going to call the dentist е намерение — още нищо не е уговорено. И внимание: meet и see приемат човека директно, без предлог — не добавяйте with, както в „срещам се с“.