Инфинитив за цел
Накратко
| употреба | пример |
|---|---|
| действие + to + глагол | I went to the bank to get cash. |
| отговор на Why? | Why? - To see the museum. |
| отрицателна цел | I didn't come to shop. / to buy stamps, not to send a parcel |
| цел съществително | for bread (никога for buy) |
«за да» = само to; глаголът след него не се променя.
A2 · Урок 23 · to + глагол, за да кажеш защо
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
На български целта се казва със за да + глагол: Отидох до фурната, за да купя хляб. Английският прави същото, но с по-малко: to + основната форма на глагола, след действието. I went to the bakery казва къде. I went to the bakery to buy bread казва и защо.
Това to + verb се нарича инфинитив за цел. В миналия урок to + verb идваше след want, need, защото те го изискват. Тук нищо не го изисква: добавяш го към почти всяко действие, за да кажеш причината — точно като «за да».
Две разлики от «за да»
- Няма «за». Цялото «за да» е само to.
- Глаголът не се променя. На български казваш «за да купя», «за да купиш», «за да купи». На английски е винаги to buy — за всяко лице и във всяко време, дори когато действието е в миналото.
След глаголи за движение
Най-често идва след go, come, walk, drive, take the bus, stop. Първо мястото, после целта — редът е като на български.
| действие + място | цел (to + глагол) |
|---|---|
| I went to the bakery | to buy bread. |
| She's going to the post office | to send a parcel. |
| We stopped at the pharmacy | to get some medicine. |
Отговор на Why ...?
Както на български отговаряш само «За да изтегля пари.», така и на английски отговорът може да е само частта с to + verb. Това е нормално и естествено в разговор.
- Why did you go to the bank? - To get some cash.
- Why are you going downtown? - To see the new museum.
Може и Because I wanted to get some cash, но обикновено се казва краткото To get some cash.
Каква НЕ е целта
Както на български («Не дойдох в града, за да пазарувам»), отрицанието отива на главния глагол, а to + verb остава същото. После казваш истинската цел.
- I didn't come to the city to shop. I came to see the museums.
- I went to the post office to buy stamps, not to send a parcel.
Във втория пример not стои точно пред to, защото поправя една цел с друга — като «а не за да».
to + глагол или for + съществително?
Тук двата езика съвпадат: «за хляб» е for bread — I went to the bakery for bread. Но когато целта е глагол, английският иска to, никога for.
| целта е съществително | целта е глагол |
|---|---|
| I went to the bakery for bread. | I went to the bakery to buy bread. |
| She came for the concert. | She came to hear the concert. |
Не превеждай «за да» дума по дума. for to buy и for buy са грешни. Махни «за» и остави само to: I went to buy bread.
Провери какво запомни
3 от 12 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
I went to the bakery ___ bread.
She's going to the pharmacy ___ some medicine.
Кое изречение е правилно?
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
I went to the bakery to buy bread.
Отидох до пекарната, за да купя хляб.
Are you going downtown to watch the parade?
Отиваш ли в центъра, за да гледаш парада?
We stopped at the pharmacy to get some medicine.
Спряхме се пред аптеката, за да вземем лекарство.
She's going to the post office to send a parcel.
Тя отива до пощата, за да изпрати колет.
Tom goes to the library every Saturday to borrow books.
Том ходи в библиотеката всяка събота, за да взема книги назаем.
Let's go up the skyscraper to see the whole city.
Хайде да се качим на небостъргача, за да видим целия град.
I'm going to the hairdresser tomorrow to get a haircut.
Утре отивам при фризьора, за да се подстрижа.
Why did you go to the bank? To get some cash.
– Защо отидохте в банката? – За да взема малко пари в брой.
He drove to the petrol station to fill up the tank.
Той отиде с кола до бензиностанцията, за да напълни резервоара.
We took the bus to the station to meet my aunt.
Взехме автобуса до гарата, за да посрещнем леля ми.
Изречения с това правило в курса: 42
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
Отидох до пекарната, за да купя хляб.