Наречия за начин

Сравнете: He is usually a careful driver. и She parked the car carefully. Първата дума описва човек (съществително), втората казва как се извършва действие (глагол). Това е същото разграничение като в български: внимателен шофьор, но паркира внимателно.

Разликата е във формата. В български наречието е като прилагателното в среден род: бавен → бавно, внимателен → внимателно. В английски прилагателното никога не се променя, а наречието почти винаги получава -ly: slow → slowly, careful → carefully.

Как се образува наречието

• Правилни: прибавете -ly. The bus moves slowly in the snow.
• Съгласна + -y: -y става -i и се прибавя -ly. The children talked noisily on the train. Също heavy → heavily, happy → happily.
• Неправилни: good → well (като добър → добре); fast и hard остават fast и hard. Our new driver doesn't know the city well. The express train goes fast.

Никога не прибавяйте -ly към fast и hard в това значение: fastly не съществува, а hardly е друга дума с друго значение. Казвайте само He works hard, The train goes fast.

Къде стои наречието

Тук английският е по-строг от българския. В български можете да кажете и „Тя внимателно паркира колата“, и „Паркира внимателно колата“. В английски наречието за начин стои след глагола, а ако глаголът има допълнение, след допълнението. Никога не стои между глагола и допълнението.

Най-честата грешка идва от българския ред: „Тя паркира внимателно колата“, пренесено дума по дума, дава грешното She parked carefully the car. Преди да напишете изречение, вижте има ли допълнение (the car, the bus, his ticket). Ако има, сложете наречието след него, дори ако на български бихте го казали преди него. Без допълнение редът съвпада с българския: The taxi driver drove fast to the airport.

След be винаги се използва прилагателно: The driver is careful, не carefully. Внимавайте с безличните изречения като „Тихо е“, „Удобно е“: на български те звучат като наречия, но на английски след be е прилагателното. За нещо или човек използвайте прилагателното (a slow train, a careful driver), а за това как се извършва действие — наречието (The train moves slowly, He drives carefully).