Present simple в подчинени изречения за време

Накратко

Дума за време	Част за време (present simple)	Главна част (will)
when	when she gets the keys	we'll carry the boxes
as soon as	as soon as he moves	I'll call you
before	before we leave	we'll clean the flat
after	after the landlord calls	we'll paint the walls
until	until the flat is ready	we'll stay here

Като в български: след думата за време никога will. След until няма not. Ако частта за време е първа, след нея се слага запетая.

A2 · Урок 16 · when, as soon as, before, after, until — сегашно време за бъдещето

Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило

В миналия урок видяхте първия условен тип: If it rains, we will stay at home. Частта с if е за бъдещето, но глаголът в нея е в present simple (rains), а will има само в другата част.

Същото правило важи за пет думи за време: when, as soon as, before, after и until. И то ви е познато от български: казваме Когато бусът дойде, ще изнесем кашоните, а не когато бусът ще дойде. В английски е по същия начин. След думата за време глаголът е в present simple, макар да става дума за бъдещето. will остава само в главната част.

When the van arrives, we'll carry* the boxes out.* — НЕ when the van will arrive
I'll call* you as soon as I get the keys.* — НЕ as soon as I will get

Какво означава всяка дума

Present simple след думата за време, will в главната част
Дума за време	Значение	Пример
when	когато (очаквате това да стане)	When we find a new flat, we'll move.
as soon as	щом; веднага щом, не по-късно	I'll phone you as soon as the van arrives.
before	преди да	We'll pack the plates before the kitchen is empty.
after	след като	After we move, we'll paint the walls.
until	докато не; до момента, в който	I'll stay here until the van comes.

before и after показват реда на действията. В We'll eat after we unpack първо разопаковаме, после ядем. В We'll eat before we unpack първо ядем.

Частите могат да си разменят местата

Частта за време може да е първа или втора. Ако е първа, след нея се слага запетая: After the men leave, I'll clean* the flat.* = I'll clean* the flat after the men leave.* Времената не се променят.

Внимавайте с -s в трето лице единствено число, което в български го няма: when the van arrives, until my sister comes. А be в частта за време е am / is / are: before the kitchen is empty.

Трето лице единствено число в частта за време
I / we / they	he / she / it
when I get the keys	when she gets the keys
as soon as we move	as soon as he moves
until they call	until the landlord calls
after we go	after my father goes

until не превеждайте дума по дума. В български казваме докато не дойде, но в английски след until няма not: until the van comes, а не until the van doesn't come. Отрицанието е вградено в самото until.

Ако главната част е отрицателна, в английски отрицанието е само едно. На български Няма да се преместим, докато новият апартамент не е готов има две отрицания, а на английски We won't move until the new flat is ready. има едно.

Не превеждайте да и като. преди да тръгнем е before we leave, без to (не before to leave). след като се преместим е after we move, без that или as (не after that we move). След думата за време идват директно подлогът и глаголът в present simple, никога will.

Провери какво запомни

6 от 13 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.

When my sister ___ the keys, she'll open the door for us.
Tom will buy a new sofa when he(move).
I'll text you as soon as the removal men ___.
As soon as the landlord(call), I'll tell you.
Коя дума за време означава „веднага в този момент, не по-късно“?
She'll pack her books before her brother(arrive).

Примери от курса

Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.

I'll stay here until the van comes.
Ще остана тук, докато не дойде бусът.
After we move, we'll paint the walls.
След като се преместим, ще боядисаме стените.
When we find a new flat, we'll move.
Когато намерим нов апартамент, ще се преместим.
After the men leave, I'll clean the flat.
След като мъжете си тръгнат, ще почистя апартамента.
We'll pack the plates before the kitchen is empty.
Ще опаковаме чиниите, преди кухнята да се изпразни.
When the van arrives, we'll carry the boxes out.
Когато пристигне бусът, ще изнесем кашоните.
We won't move until the new flat is ready.
Няма да се местим, докато новият апартамент не е готов.
I'll phone you as soon as the van arrives.
Ще ти звънна, щом пристигне бусът.
I'll call you as soon as I get the keys.
Ще ти се обадя, щом взема ключовете.
We'll cover the mattress with a blanket until the rain stops.
Ще завием матрака с одеяло, докато не спре дъждът.