Прилагателни след be

Накратко

модел	пример
be + прилагателно	The soup is cold.
be + very / really / so / quite / a bit + прилагателно	She is very tired.
be + прилагателно + постоянен предлог	The glass is full of water.
be + прилагателно + to + глагол	I'm glad to see you.

Прилагателното няма род и число: he is tired, they are tired. be стои преди него и не се изпуска. Предлогът е английският, не българският: full of, interested in.

A1 · Урок 50 · Прилагателни след *be*

Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило

Строежът е като в български: глаголът съм плюс прилагателно казва какво е нещо или някой. Супата е студена → The soup is cold. Разликата е в реда на думите. В английски be винаги стои ПРЕДИ прилагателното, никога след него: «Уморена съм» е I am tired, а не «tired I am». Прилагателното след be се нарича predicate adjective.

Прилагателното не се променя

В български прилагателното се съгласува с подлога: уморен, уморена, уморено, уморени. В английски това не става. Има една форма за мъж и жена, за едно и за много: точно формата от речника. Променя се само be (am / is / are), по начина, който вече знаете.

Шест подлога, едно прилагателно. Към *cold* не се добавя нищо: няма окончание за род или число.
подлог	be	прилагателно
I	am	cold
He	is	cold
She	is	cold
It	is	cold
We	are	cold
The rooms	are	cold

Не слагайте окончание за множествено число на прилагателното (the rooms are dirty, не dirties) и никога не изпускайте be. Внимавайте и с безличните български изрази: «Студено ми е» и «Горещо ми е» в английски стават лице + be + прилагателно. Така I am cold е правилно, а «it is cold to me» не е. It is cold значи, че времето или нещото е студено, а не че на вас ви е студено.

Колко: very и сродните думи

За да кажете колко силно важи прилагателното, сложете усилвател точно пред него. Най-честият е very („много“). Редът винаги е be + усилвател + прилагателно: She is very tired.

Усилвателят стои точно пред прилагателното.
дума	сила	пример
very	силно	She is very tired.
really	силно, по-разговорно	The room was really comfortable.
so	силно, с чувство	It was so stormy!
extremely	много силно	This knife is extremely sharp.
totally	напълно	He is totally responsible.
quite / fairly	средно	The room was fairly small.
a bit / a little	слабо	The museum is a bit boring.

Българското «много» значи две неща, а английски ги разделя. Пред прилагателно (много уморен) то е very. Пред глагол (много ми харесва) или като количество very не може да стои: «I very like it» е грешка. Ако сложите very, след него трябва да има прилагателно.

Прилагателни със свой предлог

Както в български казваме «отговорен за», и в английски някои прилагателни вървят с постоянен предлог, после идва съществително. Учете ги по двойки. Предлогът често не е този, който подсказва българският: пълен с → full of, страх ме е от → afraid of, интересувам се от → interested in, добър в/по → good at, ядосан на → angry with, притеснен за → worried about. Не превеждайте българския предлог.

Предлогът е част от двойката. Усилвателят пак стои пред прилагателното: *very good at tennis*, *totally responsible for the result*.
прилагателно + предлог	пример
full of	The glass is full of water.
afraid of / jealous of / fond of	I'm afraid of dogs.
good at / bad at	She is good at tennis.
interested in	I'm interested in history.
keen on	She is keen on history.
angry with (a person)	She is angry with her brother.
worried about / anxious about	I'm anxious about my speech.
late for / ready for / responsible for	We were late for the interview.

Най-честите грешки на българи тук: full with, interested from, afraid from, angry on, worried for. Където в български има глагол със «се» (интересувам се, страхувам се), в английски има be + прилагателно. Затова be не се изпуска.

Чувства + to + глагол

След някои прилагателни за чувства идва to + глагол. Така се казва за какво е чувството, като българското «да + глагол»: I'm glad to see you. We are happy to help. I'm sorry to hear that. Разликата е, че в български глаголът след «да» се спряга (да те видя, да помогнем). В английски глаголът след to никога не се променя: без -s, без -ing, без -ed. Най-честите прилагателни от този вид са glad, happy, pleased, delighted, sorry, afraid, grateful и ready.

След *to* глаголът остава в основна форма.
прилагателно + to + глагол	пример
glad to	I'm glad to see you.
happy to	We are happy to help.
pleased to / delighted to	I'm pleased to meet you.
sorry to	I'm sorry to hear that.
grateful to	We were grateful to be safe.
afraid to	They were afraid to open the door.
ready to	Are you ready to go?

Много от тези чувства в български са глаголи: радвам се, съжалявам, страхувам се. В английски те са прилагателни и затова винаги искат be: I'm sorry, а не «I sorry».

Рецептата е една и съща: подлог, be, по желание усилвател, прилагателното (винаги в една форма) и каквото то носи след себе си. Така описвате времето (it's cloudy and freezing), нещата (this knife is extremely sharp) и чувствата (she is really pleased to be here).