be / get used to
Накратко
| Конструкция | След нея | Значение |
|---|---|---|
| be used to | noun / -ing | свикнал съм |
| get used to | noun / -ing | свиквам / свикнах |
| used to (без be/get) | base form | навик в миналото (живеех, работех) |
to е предлог, като с, а не да: I'm used to driving, никога used to drive. Минало: was used to, got used to. Отрицание на be/get: isn't used to, can't get used to.
B1 · Урок 33 · be used to и get used to
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
На български казваме свикнал съм с (вече ми е нормално) и свиквам / свикнах с (става ми нормално). В английския това са be used to и get used to. Значението е същото, и разграничението е същото: свикнал съм е състояние, свиквам е промяна.
- I'm used to the cold. — Свикнал съм със студа. Не ми пречи.
- I'm getting used to the cold. — Свиквам със студа. Още ми е малко странно.
- I got used to the cold. — Свикнах със студа. Отначало беше странно, после стана нормално.
Главното: това to е предлог
В be used to и get used to думата to е предлог, точно както с в „свикнал съм с“. А след предлог в английския идва съществително, местоимение или глагол във форма на -ing (interested in learning, good at cooking). Затова след used to стои съществително (the food, it, the noise) или -ing форма (driving, speaking, eating), никога основната форма на глагола.
| Конструкция | Какво следва | Пример |
|---|---|---|
| be used to + -ing | глагол във форма на -ing | I'm used to living alone. |
| be used to + noun | съществително или местоимение | She's used to the spicy food. |
| get used to | съществително или форма на -ing | You'll get used to driving on the left. |
| negative | not / never при be или get | He isn't used to the noise. I can't get used to it. |
| past | was/were used to, got used to | We got used to the long winters. |
be или get?
be used to = свикнал съм (вече е нормално). get used to = свиквам / свикна (става нормално). Българският изразява разликата с вида на глагола, английският — с be срещу get. get е обикновен глагол и се появява във всяко време: I'm getting used to it (свиквам), I got used to it (свикнах), You'll get used to it (ще свикнеш), I've got used to it (свикнал съм). be също се мени по лице и време: I'm / she's / they're used to, I was used to, we weren't used to. Самата дума used никога не се променя.
Отрицание и въпрос
Отрицанието и въпросът се правят по обичайния начин — на be или на get: I'm not used to tipping, She wasn't used to the rain, I can't get used to the time difference, He never got used to the food. Are you used to the weather yet? Did you get used to the language quickly?
Не го бъркай с used to + основна форма
В A2 научи друго used to: I used to live in Rome = живеех в Рим (преди, вече не). Това used to е без be или get пред себе си, след него идва основната форма на глагола и говори само за миналото — на български обикновено му отговаря минало несвършено време (живеех, работех).
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| used to + base form | навик или състояние в миналото, което вече го няма | I used to live in a small town. |
| be used to + -ing / noun | нормално ми е; свикнал съм | I'm used to living in a big city. |
| get used to + -ing / noun | става ми нормално; свиквам | I'm getting used to living in a big city. |
Капанът за българина е да. „Свикнал съм да работя нощем“ подсказва to + основна форма, но тук to е предлог и иска -ing: I'm used to work*ing at night*, не I'm used to work at night. Мисли за него като за с, не като за да: „свикнал съм с работата нощем“. И не превеждай с буквално — предлогът е само to, никога with. Провери: има ли be или get пред used to? Ако да — -ing. Ако не — основна форма и минало: I used to work at night (работех нощем).
Провери какво запомни
6 от 15 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
I've lived in Scotland for ten years, so I'm(use) to the rain.
It's still hard, but I'm slowly(get) used to speaking Spanish all day.
The first winter in Norway was difficult, but after a year I(get) used to the dark mornings.
Кое изречение е правилно?
Кое изречение е правилно?
Какво означава „I'm used to the noise“?
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
I'm used to the cold.
Свикнал съм със студа.
I'm used to living alone.
Свикнал съм да живея сам.
He isn't used to the noise.
Той не е свикнал с шума.
I'm getting used to the cold.
Свиквам със студа.
We got used to the long winters.
Свикнахме с дългите зими.
You'll get used to driving on the left.
Ще свикнеш да шофираш от лявата страна.
Did you get used to tipping waiters in New York quickly?
Свикна ли бързо да даваш бакшиш на сервитьорите в Ню Йорк?
I'm slowly getting used to queuing politely at the bus stop.
Бавно свиквам да чакам възпитано на опашка на автобусната спирка.
Our landlord isn't used to tenants who don't speak the language.
Хазяинът ни не е свикнал с наематели, които не говорят езика.
She wasn't used to such crowded trains when she first arrived.
Тя не беше свикнала с толкова претъпкани влакове, когато пристигна за първи път.
Изречения с това правило в курса: 24
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
Свикнал съм със студа.
be used to (състояние, вече свикнал)