There is / there are (има / няма)
Накратко
there + be, съгласувано със съществителното СЛЕД него (има не се мени, английският глагол се мени).
| единствено ч. / неизброимо | множествено ч. | |
|---|---|---|
| + | there is (there's) a park | there are two parks |
| − | there isn't a park / any bread | there aren't any parks |
| ? | Is there a park? | Are there any parks? |
| кратък отговор | Yes, there is. / No, there isn't. | Yes, there are. / No, there aren't. |
Неизброимите (water, bread, money, traffic) винаги вървят с there is и без a. money е в единствено число, макар пари да е в множествено.
Тази there е празна, не означава там.
A1 · Урок 15 · *There is* и *there are*
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
В български казвате, че нещо съществува, с безличното има: Има гара. Има два магазина. В английски безлична форма няма. Изречението започва с празната дума there, после идва форма на be и чак накрая самото нещо: There is a station. There are two shops.
Тази there не означава нищо. Тя стои само защото английското изречение иска подлог пред глагола. Не превеждайте има буквално с have или it has и не започвайте изречението с мястото: В града има парк се казва There is a park in the town, а не In the town is a park.
Глаголът гледа надясно
Тук е основната разлика с български. Има никога не се променя: има парк, има паркове. Английският глагол се съгласува със съществителното след него. Ако след него идва едно нещо, пишете is. Ако идват повече неща, пишете are.
| Какво следва | Форма | Пример |
|---|---|---|
| едно нещо (единствено число) | there is | There is a park near my house. |
| повече от едно (множествено число) | there are | There are two banks in this street. |
| неизброимо нещо | there is | There is water in the bottle. |
В говоримия език there is обикновено се съкращава до there's. There are няма разговорно съкращение, затова го казвайте изцяло.
Неща, които не се броят
Вещества и маси, като water, bread, traffic и snow, нямат множествено число и винаги вървят с there is. Внимавайте с money: българското пари е в множествено число, но money в английски е неизброимо и се съгласува като единствено число, значи there is.
Не слагайте a или an пред неизброимо съществително. Казва се There is milk, никога there is a milk. Пред изброимо съществително в единствено число обаче a е задължително, дори там, където в български не казвате един: There is a bank, не there is bank.
Когато нещо липсва
На българското няма отговарят две английски форми и изборът отново зависи от съществителното след тях. Отрицанието се образува както при всяко изречение с be: not застава веднага след глагола.
| Пълна форма | Кратка форма | Пример |
|---|---|---|
| there is not | there isn't | There isn't a cinema in our town. |
| there are not | there aren't | There aren't any hotels here. |
Пред множествено число и неизброимо съществително в отрицание обикновено стои any: There aren't any shops. There isn't any bread. В български на това място обикновено няма нищо, но в английски any не се изпуска. Пред изброимо съществително в единствено число остава a: There isn't a bank here.
Въпрос
В български въпросът е Има ли…?. В английски there и глаголът си разменят местата, както при всеки въпрос с be: Is there a bus stop near here? Are there any restaurants in the square?
| Въпрос | Да | Не |
|---|---|---|
| Is there a museum here? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any parks? | Yes, there are. | No, there aren't. |
На Има ли? в български отговаряте само с Да, има. В английски there остава в отговора: никога Yes, is, и никога Yes, there's, защото съкратената форма не може да завършва изречение. Правилно е Yes, there is.
Две различни думи *there*
Празната there от този урок не е there със значение там. В български това са различни думи, има и там. В английски се пишат еднакво: There is a hotel there. означава Там има хотел. Първата there е празна, втората сочи място.
Проверка: ако there може да се преведе с там, това е думата за място. Ако на нейно място в български стои има, тя е празната и след нея задължително идва форма на be.
Провери какво запомни
6 от 15 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
There(be) a museum in the town centre.
There(be) two hotels near the station.
There(be) a lot of snow in the street today.
___ any tall buildings in our village.
___ any bread in the shop today.
Is there a cinema in your town? — No, ___.
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
There is a hotel there.
Има хотел там.
There aren't any hotels here.
Тук няма хотели.
There aren't any tall buildings here.
Тук няма високи сгради.
There is water in the bottle.
В бутилката има вода.
Is there a bus stop near here?
Има ли автобусна спирка наблизо?
There are two banks in this street.
На тази улица има две банки.
There are three schools in our town.
В нашия град има три училища.
There isn't a cinema in our town.
В нашия град няма кино.
Is there a pharmacy near the station?
Има ли аптека близо до гарата?
There isn't a museum in this village.
В това село няма музей.
Изречения с това правило в курса: 56
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
Има хотел там.
Първото there е празното (без значение за място); второто there означава на онова място.