have got за притежание

Какво имаш

За български имам разговорният английски много често казва have got: I have got a car. — „Имам кола.“ She has got brown eyes. — „Тя има кафяви очи.“ Въпреки че got прилича на минало време, нищо не се е случило в миналото. Значението е просто „имам“. Учи have got като една неделима двойка думи.

Изменя се само първата дума. have се съгласува с подлога, както be. При he, she, it или при едно лице или предмет формата е has. got никога не се изменя. За разлика от „имам“, подлогът не може да се изпусне: „Имам брат“ е I've got a brother, а не само 've got a brother.

В говоримия език почти винаги се използват съкратените форми 've got и 's got. Пълните форми звучат официално. Подлог съществително в единствено число се държи като he / she: My sister's got red hair. Подлог в множествено число се държи като they: My parents have got a new car.

's вече има две значения. В She's tall то е is, а в She's got brown hair е has. Ако след 's следва got, значи е has.

Какво нямаш

В български „нямам“ е една дума. В английски not застава след have / has, точно като при be, а got остава на мястото си. В говоримия език have not става haven't, а has not става hasn't. Не слагай not пред have.

Как питаш какво има някой

В български въпросът се образува с „ли“ или само с интонация: „Имаш ли брат?“ В английски това не стига. have застава пред подлога: Have you got a brother? Has she got blue eyes? got не се мести, а остава след подлога. Краткият отговор е като българското „Да, имам.“: повтаря се само have / has, без got. Yes, I have. No, she hasn't.

Пази се от две грешки. Първо, не задавай въпроса само с интонация, като в български: You've got a brother? не е нормален въпрос, затова започвай с Have / Has. Второ, никога не слагай do / does пред have got. Правилно е Have you got a pen?, а не Do you have got a pen?. Правилно е She hasn't got a car, а не She doesn't have got a car.

Коса, очи и части от тялото

С have got се описва как изглежда някой. Прилагателното стои пред съществителното: He's got short black hair. She's got big brown eyes. Също като „коса“ в български, hair е в единствено число и не приема a: long hair, не a long hair. eyes е в множествено число, както „очи“.

В английски частите на тялото се делят по-ситно от българските. „Ръка“ е hand (китката с дланта) или arm (от рамото до китката). „Крак“ е leg или foot (стъпалото). „Пръст“ е finger на ръката или toe на крака. Освен това английският казва чия е частта с my, her и т.н., а не с член, както в „ръката ми“.

Ще чуеш и само have без got: I have a car, She has blue eyes. Така обикновено казват американците. И двете форми са правилни. Засега учи have got: това е ежедневната британска форма и при нея отрицанието и въпросът са най-лесни.