Плаващи all и both

all = «всички» (за трима или повече), both = «и двамата / и двете» (точно за двама). Както в българския, те могат да стоят пред подлога: All the players were tired. Both teams were ready. Разликата е, че в българския «всички» може да стои почти навсякъде в изречението. В английския, когато думата се отдели от подлога, тя има едно точно място в глаголната част: The players were all tired. The teams were both ready.

С местоимение като подлог (we, you, they) това второ място е нормалното: We were all tired. «Всички бяхме уморени» не се превежда като All we were tired. Това е грешно. Освен това английският не изпуска подлога: «бяхме» изисква we.

Трите позиции

След be. Когато be е единственият глагол, all и both идват веднага след него, пред прилагателното, съществителното или мястото: The supporters are all outside. My sisters were both at the match. Това е същото място, на което стоят always и never.

След първия спомагателен глагол. При was/were + -ing, have/has + минало причастие, will, can, should, might... думата отива след първата спомагателна дума: We were all waiting for the bus. The volunteers have all gone home. You can both come with us. Понякога ще чуете и They both have left, но нормалното място, и това, което трябва да използвате, е след спомагателния глагол.

Пред глагол без спомагателен. В Present Simple и Past Simple няма спомагателен глагол, затова all и both стоят точно пред глагола: We all love this club. They both play the drums. The crowd all stood up. Глаголът не се променя: They both play (без -s, защото подлогът е в множествено число).

Не пренасяйте свободния български словоред. «Всички харесваме пица» е We all like pizza, а не We like all pizza (това значи «всякаква пица»). С be е обратното: «Ние всички сме щастливи» е We are all happy; We all are happy звучи необичайно. Правилото е кратко: след be и след спомагателния глагол, но пред обикновения глагол.

both няма род. «И двамата», «и двете» и «и двата» са все both. Използвайте го само за двама, а all за трима или повече: My parents are both teachers. (двама) My brothers are all teachers. (трима или повече)