Празно подлогово it

Подлог, когато няма подлог

В български изречения за времето, часа или датата нямат подлог: Вали. Студено е. Седем часа е. Днес е петък. Английският не позволява това. Всяко изречение има подлог пред глагола (урок 17), затова на празното място се слага it: It's raining. It's cold. It's seven o'clock. Това it не означава нищо. Не е „то“, не е небето, не е часовникът. Стои там само защото граматиката изисква подлог. Наричаме го празното it.

Празното it винаги е единствено число, затова глаголът е във формата за he / she / it: it is, it's, it was, it's raining. Никога не става they и никога не се изпуска. Is raining и Is cold не са английски изречения.

Започвайте с It's навсякъде, където на български изречението започва направо с глагол или със студено е, топло е, рано е. Където българският казва има (До плажа има десет километра. Навън има минус пет.), английският пак казва it's, а не there is / there are. Наречие за място не е подлог: Тук е студено е It's cold here, не Here is cold. А когато на вас ви е студено, подлогът сте вие: I'm cold.

Времето

It + прилагателно (It's cold. It's sunny. It's cloudy. It's foggy.) или it + глагол за времето в продължителна форма, когато се случва сега (It's raining. It's snowing.). Въпросът е What's the weather like?, а отговорът започва с It's. Въпросите и отрицанията се правят с be, както вече знаете: Is it raining? — No, it isn't. Минало време: It was windy yesterday.

Колко е часът?

На английски се пита What time is it?, а отговорът започва с It's. Има два начина и двата са обичайни. При часовниковия начин past отговаря на нашето „и“, to на нашето „без“, quarter на „четвърт“, half на „половина“. Логиката е същата като в български: след половината се брои до следващия час. Разликата е в реда. Първо идват минутите, после часът: „седем и петнайсет“ е quarter past seven. Цифровият начин просто чете двете числа: seven fifteen, ten forty-five. Числата са от урок 9.

o'clock се казва само при кръгъл час: seven o'clock, никога seven thirty o'clock. „Осем без четвърт“ е quarter to eight: часът е следващият, както в български. Дванайсет на обяд е noon или midday, дванайсет през нощта е midnight.

Дати, разстояния, температури

Датата е the + редно числително, както в урок 30, с it's отпред: What's the date today? — It's the third of March. По същия начин и денят: It's Friday. Разстоянието е it's + дължината, или it's far и it's a long way. Въпросът е How far is it? — It's about two kilometres. Температурата е it's + градуси, а под нулата се казва minus: It's twenty degrees. It's minus five.

*today*, *tomorrow*, *tonight*, *yesterday*

Тук няма нищо ново: както днес, утре, довечера, вчера, тези четири думи стоят сами, без член и без предлог. Мислете за тях като за българските им съответствия, а не като за on Monday или in the morning. Може да стоят в края на изречението и да казват кога (I'm busy tomorrow. It's cold today.), а след be може да са цялото сказуемо (The exam is tomorrow.). Yesterday върви с минало време: It was sunny yesterday.

Tonight е една дума и значи „довечера; тази вечер“. Не казвайте this night. И не слагайте предлог: on tomorrow, at tonight и in today са грешни.