Peroglot
BG
Меню

by + превозно средство

Накратко

начин казвате не
car, taxi by car, by taxi by a car, by the taxi
bus, train, tram by bus, by train by the bus, by trains
plane, boat, ship by plane, by boat by a plane
bike by bike by my bike
walking on foot by foot, on feet

by + голо съществително в ед. ч. = как пътувате (не with, не «с колата»). С член е място, не начин: in the car, on the bus.

A1 · Урок 51 · *by* + превозно средство

Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило

На въпроса How did you get here? отговаряте с превозното средство. Българският казва «с кола», «с влак», «пеша». Английският има точно такъв устойчив модел: by + името на превозното средство и нищо друго — by car, by bus, by train, by plane, by boat, by bike, by taxi. Разликата е само в предлога: не with, а by.

by + «голо» съществително

Съществителното след by е голо: без a, без the, без my и никога в множествено число. Обикновено английското броимо съществително в единствено число не може без член (a car, the bus) — тук е едно от малкото изключения. By car не означава конкретна кола, а начин на пътуване.

Последният ред е единственото изключение: пеша е *on foot* — с *on* и в единствено число.
как пътуватеказватеникога
in a carby carby a car, by the car, by cars
on a busby busby the bus, by buses
on a trainby trainby a train
in a planeby planeby the plane
on a boat or shipby boatby a boat
on a bicycleby bikeby my bike
in a taxiby taxiby a taxi
walkingon footby foot, by feet

Изключението: on foot

На български «пеша» е една дума, затова е лесно да се построи по модела by foot. Не го правете: устойчивият израз е on foot — с on, не с by, а foot остава в единствено число, въпреки че ходим с два крака. I came on foot. Is it far on foot?

by car или in the car?

И двете са правилни, но отговарят на различни въпроси. By car отговаря на как? — това е начинът. In the car отговаря на къде? — това е място, конкретната кола, в която сте седели:

  • We went to the coast by car. — как пътувахме.
  • The children slept in the car. — къде спаха.
  • She goes to work by bus. — как стига до работа.
  • I left my bag on the bus. — къде е чантата.

Щом добавите член или притежателно местоимение (in the car, on the bus, in my car, on his bike), вече говорите за място и използвате обикновените предлози за място. Внимание: те не съвпадат с българските. In е само за кола и такси. За автобус, влак, самолет, кораб и колело е on — там, където българският казва «в автобуса», «във влака».

Не превеждайте «с колата», «с влака» дума по дума: with the car, by the train и by a bus са грешни. Казвайте или by + голо съществително (начинът), или предлог за място + член (мястото), но не смесвайте двете. Не пишете и in bus или on train без член.

Колко време отне

Изразът с by върви добре с миналото време и с for + период: We travelled by train for six hours. За продължителността на пътуването английският казва it took + време (буквално «отне»): It took two hours by bus. The trip took forty minutes by taxi. Въпросът е How long is it by plane?

Провери какво запомни

3 от 14 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.

  1. How did you get here? — ___.

  2. My sister goes to the market ___ every Saturday.

  3. We didn't take the bus. We walked. We came ___.

Примери от курса

Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.

  1. I came on foot.

    Дойдох пеша.

  2. Is it far on foot?

    Далече ли е пеша?

  3. How long is it by plane?

    Колко време е със самолет?

  4. It took two hours by bus.

    Отне два часа с автобус.

  5. We went to the coast by car.

    Отидохме на морето с кола.

  6. We travelled by train for six hours.

    Пътувахме с влак шест часа.

  7. My sister goes to the market by bus every Saturday.

    Сестра ми ходи на пазар с автобус всяка събота.

  8. She went to the hospital by ambulance, not by car.

    Тя отиде в болницата с линейка, не с кола.

  9. My grandmother never travels by plane; she prefers the direct train.

    Баба ми никога не пътува със самолет; предпочита директния влак.

  10. Over a long distance it is quicker by train than by car.

    На дълго разстояние е по-бързо с влак, отколкото с кола.

Изречения с това правило в курса: 29

Опитай сам

Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.

2121/4

Изречения

Напиши го на английски

Дойдох пеша.

1 / 4

Упражни правилото в приложението