Сравнительная степень прилагательных

Теплее, холоднее, лучше, хуже

В русском сравнительная степень бывает двух видов: теплее и более тёплый. В сербском второго варианта нет — прилагательное всегда меняется само: к основе прибавляется окончание, и окончаний три. Какое из них берёт прилагательное — свойство самого слова, как род у существительного, поэтому сравнительную степень запоминают вместе со словом. Хорошая новость: типов всего три плюс горстка неправильных, а самый частый, -iji, покрывает подавляющее большинство прилагательных.

Тип -iji: основной

Большинство прилагательных, и почти все из двух и более слогов, берут -iji — это сербский аналог русского -ее. Основа та же, что в женском роде: беглое a мужского рода (hladan – hladna, vlažan – vlažna) выпадает и здесь, поэтому hladniji, vlažniji, а не hladaniji. У topao женский род topla, отсюда topliji. Если сомневаетесь — ставьте это окончание.

Тип -ji: чередование согласного

Группа коротких, в основном односложных прилагательных берёт -ji, и j не сохраняется: оно сливается с последним согласным основы и меняет его — ровно как в русском громкий – громче, дорогой – дороже, тихий – тише. Результат, однако, не всегда тот же, что в русском: k → č, g → ž, h → š, z → ž, s → š совпадают с русскими ч, ж, ш, но d → đ (mlad – mlađi, не «млажи») и t → ć (kratak – kraći, не «крачи»). Какие прилагательные попадают в эту группу, не предсказать — учите каждое как слово. visok и ещё несколько сначала теряют последний слог: visok – viši, как русское высокий – выше.

Тип -ši: три слова

Только три прилагательных берут -ši, и все три — повседневные: lep – lepši, lak – lakši, mek – mekši. Запомните их набором.

Неправильные

Те же четыре слова, что и в русском (лучше, хуже, больше, меньше), в сербском образуют сравнительную степень от другой основы: dobar – bolji, loš – gori, velik – veći, mali – manji. Выводить нечего — эти четыре просто заучиваются, а пользоваться ими вы будете чаще, чем всеми остальными вместе.

Главное отличие от русского: сравнительная степень склоняется

Русское теплее — застывшая форма: день теплее, зима теплее, лето теплее. Сербская сравнительная степень остаётся полноценным прилагательным и согласуется с существительным в роде, числе и падеже, как любое другое прилагательное. Почти все сравнительные формы оканчиваются на мягкий согласный (j, č, ć, đ, ž, š), а единственная, которая не оканчивается, gori, ведёт себя так же: сравнительная степень всегда берёт окончания, знакомые вам по vruć и loš — мужской род -i, женский -a, средний -e, дальше обычные падежные окончания. Поэтому bolji dan, но bolja prognoza; veći oblak, но veća oluja; manji grad, но manja reka; в винительном lakšu jaknu, в родительном boljeg druga.

Форма среднего рода единственного числа — та, что стоит без существительного, а так устроена почти вся речь о погоде: Danas je toplije. (Сегодня теплее.) Sutra će biti hladnije. (Завтра будет холоднее.) Vreme je bolje. (Погода лучше.) Magla je bila gora. (Туман был хуже.) Средний род manje работает и как слово количества, как русское меньше: manje snega (меньше снега).

Sve + сравнительная степень

Sve перед сравнительной степенью — это русское всё в всё теплее: Dani su sve topliji (дни всё теплее), Oblaci su sve veći (тучи всё больше). Только не забудьте согласовать форму: sve topliji dani, sve veći oblaci.

Русское больше — одно слово на два смысла, сербский их разводит. «Больше» как размер — прилагательное veći, и оно склоняется: veći oblak, veća oluja. «Больше» как количество — više: više snega, никогда не «veći snega». То же с manji (меньше по размеру) и manje (меньше по количеству), только здесь форма среднего рода совпадает. Ещё две формы, за которыми стоит следить: više значит и «больше», и «выше» (от visok), а gore — и «хуже» (от loš), и «наверх»; смысл подскажет предложение. В этом уроке сравнивают с тем, что было раньше: danas, sada, ove godine. Конструкция «теплее, чем вчера» придёт через два урока — пока оставляйте сравнительную степень без «чем».