go + -ing: занятия досугом и спортом

go shopping и go swimming вы уже знаете. Это не два случайных выражения, а модель: когда кто-то идёт или едет заниматься чем-то в свободное время или спортом, английский говорит go + слово на -ing: go bowling, go camping, go cycling, go running.

По-русски здесь нужен предлог или второй глагол: «пойти в боулинг», «поехать на рыбалку», «пойти поплавать», «поехать кататься на лыжах». В английском между go и словом на -ing нет ничего: ни to, ни the, ни a, ни второго глагола.

Два вида слов на -ing

Одни слова на -ing — названия занятий, самостоятельные существительные (как русские «боулинг», «кемпинг»): их можно поставить и подлежащим, Bowling is fun. Camping is cheap. Другие — просто -ing-форма глагола: run → running, dance → dancing, hike → hiking, ski → skiing. После go и те и другие ведут себя одинаково.

Написание -ing — по тем же правилам, что в present continuous: run → running, swim → swimming, shop → shopping (краткий гласный + согласный: согласный удваивается); dance → dancing, hike → hiking (конечное -e отпадает); ski → skiing, sail → sailing, fish → fishing (просто + -ing).

Меняется только go

Время и лицо несёт go; слово на -ing не меняется никогда. И помните: go покрывает и «идти», и «ехать» — We went camping last summer не говорит, пешком это было или на машине.

Русские «пойти в боулинг», «поехать на рыбалку», «пойти в поход» подталкивают поставить предлог: go to bowling, go on fishing. Не ставьте: у занятия предлога нет — go bowling, go fishing, go camping. to (и обычно the) нужен только перед МЕСТОМ: go to the pool, но go swimming. И «пойти поплавать», «поехать покататься на лыжах» передавайте не инфинитивом, а формой на -ing: не go to swim, а go swimming.

Модель — только для досуга и спорта, для того, ради чего выбираются из дома развлечься. go cooking или go working не говорят: это не вылазки.