Нулевое условное (zero conditional)
Коротко
| Часть | Форма | Пример |
|---|---|---|
| условие | if / when + Present Simple | If you heat ice, |
| результат | Present Simple | it melts. |
| отрицание | if + don't / doesn't | If plants don't get light, they die. |
| вопрос | вопрос + часть с if | What happens if you heat iron? |
| совет | часть с if + повелительное | If you see lightning, go inside. |
if = when (верно всегда). Никакого will, хотя по-русски тут будущее время: will только для одного будущего события (first conditional).
B1 · Урок 15 · Нулевое условное (zero conditional)
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
Для того, что происходит всегда, когда выполнено условие (законы природы, то, как устроены вещи), в английском есть zero conditional: Present Simple в обеих частях. If you heat water to a hundred degrees, it boils. В русском мы тут обычно говорим будущим временем («нагреешь — закипит», «если нагреть, растает»). В английском будущее время здесь не ставится: факт, который верен всегда, выражается настоящим временем.
| Условие (if / when + Present Simple) | Результат (Present Simple) |
|---|---|
| If you heat ice, | it melts. |
| When the sun goes down, | the air gets colder. |
| If plants don't get enough light, | they die. |
| If metal gets hot, | it expands. |
if и when здесь значат одно и то же
Раз результат наступает каждый раз, if и when взаимозаменяемы: If it rains, the ground gets wet = When it rains, the ground gets wet. Это и есть проверка: если if можно заменить на when без потери смысла, перед вами zero conditional.
Отрицание, вопрос, совет
- Отрицательное условие (negative condition): don't / doesn't в части с if. If seeds don't get water, they don't grow.
- Вопрос (question): вопросительной становится часть-результат, а часть с if не меняется. What happens if you mix oil and water? Does ice float if you put it in water?
- Совет (imperative result): результат в повелительном наклонении, совет на все случаи. If a bee comes near you, stay calm. When lightning starts, don't stand under a tree.
| Вариант | Пример |
|---|---|
| if + present, present | If you drop a stone in water, it sinks. |
| when + present, present | When water freezes, it turns into ice. |
| negative condition | If plants don't get light, they die. |
| question | What happens if you heat iron? |
| imperative result | If you see lightning, go inside. |
Не переносите русское будущее время. «Если нагреть лёд, он растает» по-английски будет If you heat ice, it melts, а не it will melt. И никакого will после if и when: When water freezes…, а не When water will freeze…. Will в результате нужен только для одного конкретного будущего события (first conditional): If it rains tomorrow, we'll stay at home. Проверка: подходит when, значит, Present Simple в обеих частях.
Русское «если нагреть» обходится без подлежащего, английскому оно нужно. Для общего правила берите you (If you heat iron…) или саму вещь (If metal gets hot…). Не забывайте -s в третьем лице: metal gets, ice melts, water boils.
Запятая не как в русском: в русском она стоит всегда, в английском только когда часть с if идёт первой. If you heat ice, it melts. Но: Ice melts if you heat it. (без запятой).
Проверьте себя
6 из 13 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
If you heat butter, it(melt).
Water(boil) if you heat it to a hundred degrees.
If you drop a stone in water, it ___.
When the temperature drops below zero, water(freeze).
Which sentence states a general fact?
In which sentence can you replace 'if' with 'when' without changing the meaning?
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
If you heat ice, it melts.
Если ты нагреваешь лёд, он тает.
What happens if you heat iron?
Что происходит, если нагреть железо?
If metal gets hot, it expands.
Если металл нагревается, он расширяется.
If you see lightning, go inside.
Если видишь молнию, иди в дом.
When water freezes, it turns into ice.
Когда вода замерзает, она превращается в лёд.
If plants don't get light, they die.
Если растения не получают света, они погибают.
When winter comes, some animals hibernate until spring.
Когда наступает зима, некоторые животные впадают в спячку до весны.
What happens to the leaves when autumn comes?
Что происходит с листьями, когда наступает осень?
When it rains a lot, the rivers rise.
Когда идёт сильный дождь, реки поднимаются.
Does oil float if you pour it into water?
Плавает ли масло, если налить его в воду?
Предложений с этим правилом в курсе: 28
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Если ты нагреваешь лёд, он тает.