Придаточные времени с when / before / after в настоящем времени

Многое из того, что мы говорим о повседневной жизни, — это два действия, связанные по времени: приходишь домой — завариваешь чай; ешь — но сначала моешь руки. В русском такую связку открывают когда, прежде чем / до того как, после того как; в английском — три коротких слова when, before, after: When I get home, I make tea. Wash your hands before you eat. Часть, которая начинается с этого слова, — придаточное времени (time clause): у него своё подлежащее и своё сказуемое, и оно только отвечает на вопрос КОГДА происходит главное действие. Устройство вам знакомо; отличия — в форме глагола, в запятой и в том, что после before и after обязательно идёт целое предложение.

Три слова

Глагол в придаточном — present simple

Привычка, домашнее правило, инструкция — глагол после when, before и after стоит в обычном present simple с привычным -s для he, she, it: when I get home, when she gets home, before the kettle boils, after the children finish. Главное предложение — тоже present simple (I make tea) или повелительное наклонение (Make tea, Don't use your phone). Здесь русский и английский совпадают: Когда она просыпается, она открывает шторы — оба глагола в настоящем времени в обоих языках.

• When she wakes up, she opens the curtains. — привычка, оба глагола в present simple
• Take off your shoes when you come in. — домашнее правило, повелительное наклонение + present simple
• We lock the door after we leave. — заведённый порядок, оба глагола в present simple

Главное расхождение с русским — после before и after НУЖНО подлежащее и личная форма глагола. Русское прежде чем есть с инфинитивом по-английски не передаётся: не before eat и не before to eat, а before you eat. Если действующее лицо в обеих частях одно и то же, подлежащее всё равно повторяется: I lock the door before I leave. И не забывайте про -s: before she leaves, after he finishes.

Придаточное может стоять первым или последним

Оба порядка означают одно и то же. Разница только на письме — и здесь второе расхождение с русским. По-русски запятая ставится между частями всегда. По-английски запятая нужна только когда придаточное стоит первым; если оно стоит в конце, запятой нет.

Внутри каждой части порядок слов прямой: подлежащее, сказуемое, остальное. When I get home — не when get I home, и никакого do: вопросительный порядок (When do you get home?) в придаточном не нужен, хотя слово то же самое. Придаточное не может стоять само по себе: When I get home. — не предложение, пока не добавлено, что тогда происходит.

Before и after вам уже знакомы как предлоги перед существительным (before dinner, after school) — по-русски там перед / до и после. Как союзы это те же самые слова, только за ними идёт целое предложение с глаголом: before you eat dinner. Отдельных слов вроде прежде чем или после того как английскому не нужно.

Позже вы встретите предложения, где главное действие — в будущем. По-русски там будущее время и в придаточном (когда я приду), по-английски придаточное ВСЁ РАВНО остаётся в present simple — но это отдельный урок. Пока каждый глагол в этих предложениях стоит в present simple или в повелительном наклонении.