Второе условное
Коротко
| часть с if | главная часть |
|---|---|
| if + past simple (If I had, If she didn't earn) | would / wouldn't + base (I'd buy, she wouldn't need) |
| If I were you, | I'd / I wouldn't + base (совет) |
| could / might + base (возможный результат) |
Вопрос: What would you do if ...? Прошедшая форма значит «нереально», а не «в прошлом». were для всех лиц. «Бы» — только в главной части: никакого would после if.
B1 · Урок 16 · Второе условное (нереальное условие)
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
Вы уже умеете говорить о реальных условиях: If it rains, I will stay at home. Теперь — о нереальных: о том, чего сейчас нет или что вряд ли случится. If I won the lottery, I would buy a house. По-русски это «если бы»: «Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил дом».
Схема
| часть с if (воображаемая ситуация) | главная часть (воображаемый результат) |
|---|---|
| if + past simple | would + base form |
| If I had more money, | I would pay off my debts. |
| If she didn't spend so much, | she wouldn't need a loan. |
Идея вам знакома: в «если бы у меня были деньги» прошедшая форма тоже говорит не о прошлом, а о нереальности. В английском так же: If I had more money — это про сейчас. Разница в другом. В русском «бы» стоит в обеих частях, а в английском нереальность отмечена по-разному: в части с if — past simple, в главной части — would + базовая форма (одинаково для всех лиц). В речи would сокращается до 'd: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd.
Не переносите «бы» в часть с if. Говорите If I had more money, а не If I would have more money: would стоит только в главной части. И не ищите аналог для «то» в «если бы…, то…»: в английском его нет.
Утверждение, отрицание, вопрос
| Форма | часть с if | главная часть | Пример |
|---|---|---|---|
| утверждение | past simple | would + base form | If I won the lottery, I would buy a house by the sea. |
| отрицание | didn't + base form | wouldn't + base form | If she earned more, she wouldn't need a loan. |
| вопрос | past simple | would + subject + base form? | What would you do if you lost your job? |
Отрицательной может быть любая часть или обе: If we didn't have a mortgage, we would travel more. В вопросе would встаёт перед подлежащим, как will: Would you invest your savings if you had the chance? Часть с if может идти первой (тогда после неё запятая) или второй (без запятой) — смысл не меняется.
Русское «если бы» говорит и о настоящем, и о прошлом: «если бы я знал» — и «сейчас», и «тогда». Английская схема из этого урока — только про настоящее и будущее. О прошлом говорят иначе, это будет в другом уроке.
If I were you — совет
С глаголом be в этой схеме обычно используют were для всех лиц, а не was: If I were rich, if she were here, if it were cheaper. В разговорной речи слышно и If I was, но were правильно всегда, а в устойчивой фразе If I were you — единственный вариант. Это английское «на твоём (вашем) месте я бы…», вежливый способ дать совет.
| Совет со should | Тот же совет с If I were you |
|---|---|
| You should open a savings account. | If I were you, I would open a savings account. |
| You shouldn't lend him money. | If I were you, I wouldn't lend him money. |
Не переводите «на твоём месте» по словам — слово «место» здесь не нужно. Говорите только If I were you — никогда If I was you и If I am you. Сам совет идёт дальше, с I'd или I wouldn't.
could и might в главной части
would — результат в воображаемом мире точно наступит. Если результат только возможен, вместо would ставьте could («смог бы») или might («может быть, …бы») + базовая форма.
| Слово в главной части | Значение | Пример |
|---|---|---|
| would | результат точно будет | If we saved more, we would buy a car. |
| could | возможно: «смогли бы» | If we saved a little every month, we could afford a new car. |
| might | возможно: «может быть, …бы» | If prices went up again, we might move somewhere cheaper. |
Первое или второе условное?
Выбор тот же, что в русском между «если получу» и «если бы получил»: всё решает, насколько реальной вам кажется ситуация. If I get the job, I will earn more — вы подали резюме, это вполне может случиться. If I got the job, I would earn more — вряд ли, вы просто мечтаете.
Проверьте себя
5 из 13 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
If I ___ more money, I would buy a flat in the city.
If she(earn) more, she would put some of it in the bank.
If we won the lottery, we ___ pay off the mortgage.
В предложении "If I had more money, I would travel" о чём говорит форма *had*?
If I(be) you, I would ask the bank for advice.
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
What would you do if you lost your job?
Что бы ты стал делать, если бы потерял работу?
Would you still work if you were a millionaire?
Ты бы всё равно работал, если бы был миллионером?
If she earned more, she wouldn't need a loan.
Если бы она зарабатывала больше, ей бы не понадобился кредит.
If taxes were lower, would the economy grow faster?
Если бы налоги были ниже, экономика росла бы быстрее?
If I were you, I wouldn't lend him money.
На твоём месте я бы не одалживал ему деньги.
If prices went up again, we might move somewhere cheaper.
Если бы цены снова выросли, мы, возможно, переехали бы куда-нибудь, где дешевле.
If your salary doubled tomorrow, what would you buy first?
Если бы твоя зарплата завтра удвоилась, что бы ты купил в первую очередь?
Would you invest your savings if you had the chance?
Ты бы вложил свои сбережения, если бы у тебя был шанс?
If we didn't have a mortgage, we would travel more.
Если бы у нас не было ипотеки, мы бы путешествовали больше.
If I were you, I would open a savings account.
На твоём месте я бы открыл сберегательный счёт.
Предложений с этим правилом в курсе: 26
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Ты бы всё равно работал, если бы был миллионером?