Передача приказов и просьб
Коротко
| Сказали | Передача |
|---|---|
| "Sit down." | She told me to sit down. |
| "Please help me." | He asked us to help him. |
| "Don't talk." | She told us not to talk. |
| "Don't forget!" | He reminded me not to forget. |
Глагол + ЛИЦО (без предлога) + (not) to + базовая форма. Так же warn, advise. Никогда to not, don't to, said me to, advised to him.
B1 · Урок 23 · Передача приказов и просьб
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
Учитель всё время даёт указания: Open your books. Please be quiet. Don't use your phones. Это повелительное наклонение, а у него нет времени, поэтому сдвинуть его назад, как утверждение, нельзя. В русском мы тоже перестраиваем фразу: «Откройте книги» → Она велела нам открыть книги. Английский делает почти то же самое, только строго по одной схеме и без варианта с «чтобы».
Схема: глагол + кому + to + базовая форма
Сначала глагол передачи (told, asked), потом ЛИЦО, которому дали указание, потом to + базовая форма глагола из приказа. У базовой формы нет вида: и «открыть», и «открывать» передаются одним to open.
| Что сказали | Как передать |
|---|---|
| "Open your books." | She told us to open our books. |
| "Please close the window, Tom." | She asked Tom to close the window. |
| "Don't talk during the test." | He told us not to talk during the test. |
| "Don't forget your homework." | She reminded us not to forget our homework. |
- tell + лицо + to … передаёт ПРИКАЗ или указание («велел, сказал сделать»): The teacher told me to sit down.
- ask + лицо + to … передаёт ПРОСЬБУ («попросил»), обычно со словами please или Could you…?: I asked my teacher to explain it again. Лицо стоит сразу после ask, без предлога: никакого «у» и «от», как в «попросить у учителя».
- Лицо после tell обязательно и стоит без предлога: told us, а не told to us. Фраза She told to open the books невозможна.
- Местоимения меняются так же, как в любой косвенной речи: your books становится our books, my desk становится her desk.
Отрицание: not to
Здесь всё как в русском: «просил не опаздывать», то есть «не» стоит перед инфинитивом целиком. В английском инфинитив — это to + глагол, поэтому not ставится перед to: not to + базовая форма. Don't исчезает совсем.
| Сказали | Передача (верно) | Неверно |
|---|---|---|
| "Don't run in the corridor." | He told us not to run in the corridor. | to not run, don't to run |
| "Please don't be late." | She asked me not to be late. | to don't be |
Держите not перед to: not to copy, а не to not copy. И не переносите don't из приказа: told us don't copy и told us don't to copy оба неверны.
warn, remind, advise
Ещё три глагола работают по той же схеме: глагол + лицо + (not) to + базовая форма. Они сразу показывают, ЗАЧЕМ было дано указание.
| Глагол | Используйте, когда говорящий… | Пример |
|---|---|---|
| warn | предупреждает об опасности или о плохих последствиях | She warned us not to cheat. |
| remind | напоминает, чтобы человек не забыл | He reminded me to bring a calculator. |
| advise | даёт совет (You should…) | She advised him to revise every day. |
Русское «сказать» — это и say, и tell, и именно здесь их легко перепутать. В этой схеме работает только tell: She told me to sit down, а не She said me to sit down. И не переводите «сказала, чтобы я сел» через that: здесь нужна схема с to. Ещё одна ловушка — падеж: по-русски «напомнить мне», «посоветовать ему», но в английском лицо идёт сразу после глагола без to: reminded me, advised him, а не reminded to me, advised to him.
Проверьте себя
3 из 13 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
В предложении "The teacher told us to open our books" что должно стоять между told и to?
Почему предложение "She said me to sit down" неверно?
Что передаёт предложение "He told me to sit down"?
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
She warned us not to cheat.
Она предупредила нас не жульничать.
She advised him to revise every day.
Она посоветовала ему повторять материал каждый день.
She told us to open our books.
Она велела нам открыть наши книги.
The teacher told me to sit down.
Учитель велел мне сесть.
She asked Tom to close the window.
Она попросила Тома закрыть окно.
He reminded me to bring a calculator.
Он напомнил мне взять калькулятор.
She asked me not to be late.
Она попросила меня не опаздывать.
She reminded us not to forget our homework.
Она напомнила нам не забыть про домашнее задание.
I asked my teacher to explain it again.
Я попросил своего учителя объяснить это ещё раз.
He told us not to talk during the test.
Он велел нам не разговаривать во время контрольной.
Предложений с этим правилом в курсе: 29
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Она попросила Тома закрыть окно.