Past simple и past continuous с when и while
Коротко
| Роль | Время | Связка |
|---|---|---|
| фоновое действие (более длинное, уже шло) | past continuous: was/were + -ing | while |
| прерывающее действие (короткое, вклинивается) | past simple | when |
I was watching the news when the phone rang. / While I was watching the news, the phone rang.
Любая часть может идти первой. Запятая ставится, только если часть с when/while стоит в начале.
A2 · Урок 5 · Past simple и past continuous вместе
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
Два прошедших времени в одном рассказе
В русском вы уже различаете это видом глагола: «Я смотрел новости, когда зазвонил телефон». Несовершенный вид даёт фон, то есть действие, которое уже шло. Совершенный вид даёт событие, которое в него вклинилось. В английском то же разделение делают два времени. Фон ставится в past continuous (was/were + -ing), это фоновое действие. Событие ставится в past simple, это прерывающее действие.
| Роль | Время | Пример |
|---|---|---|
| фоновое действие (уже шло) | past continuous | I was watching the news |
| прерывающее действие (случилось посреди него) | past simple | the phone rang |
Вместе получается типичная фраза из рассказа: I was watching the news when the phone rang. Сначала шёл просмотр, потом в него вклинился звонок.
Связки when и while
В русском почти всегда подходит «когда». В английском слов два, и каждое тяготеет к своему времени. while — это «пока, в то время как». Оно открывает длинную фоновую часть: while I was watching the news. when указывает на момент и открывает короткую прерывающую часть: when the phone rang.
| Связка | С чем идёт | Пример |
|---|---|---|
| while + past continuous | фоновое действие | While she was driving home, she saw the accident. |
| when + past simple | прерывающее действие | She was driving home when she saw the accident. |
Любая из двух частей может стоять первой. Запятая здесь ставится не так, как в русском. Если часть с when или while идёт первой, после неё ставится запятая. Если она идёт второй, запятой нет.
- While the reporter was speaking, the lights went out.
- The lights went out while the reporter was speaking.
- The crowd was cheering when the president arrived.
- When the president arrived, the crowd was cheering.
Это тенденция, а не закон. When может открывать и фоновую часть в past continuous (When I was living in Rome, I met her). Но если сомневаетесь, держитесь схемы: while + was/were -ing для фона, when + past simple для события. Главная ловушка для русскоговорящих: не переводите каждый несовершенный вид в past continuous. «Я смотрел этот фильм», «каждый день он ходил пешком» — это не фон для другого действия, и здесь нужен past simple. Past continuous нужен только тогда, когда действие было в процессе в тот момент, когда случилось что-то другое. И не забывайте was/were: без него -ing не образует времени.
Две части, два времени, один рассказ
Спросите себя: какое действие уже шло? Оно фоновое, ставьте past continuous и while. Какое случилось в один момент и прервало его? Оно прерывающее, ставьте past simple и when. Пример: While the firefighters were searching the building, the roof collapsed.
Проверьте себя
6 из 14 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
My father ___ the news when the lights went out.
While the police were searching the house, more journalists ___.
The crowd was cheering ___ the president arrived.
The witness was walking her dog when she(see) the fire.
The wall(collapse) while the children were playing in the garden.
While the guard was sleeping, the police(arrive).
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
Most people were sleeping when the earthquake hit.
Большинство людей спали, когда ударило землетрясение.
The crowd was cheering when the president arrived.
Толпа ликовала, когда прибыл президент.
The bridge collapsed while workers were repairing it.
Мост обрушился, пока рабочие его ремонтировали.
While the reporter was speaking, the lights went out.
Пока репортёр говорил, свет погас.
I was watching the news when the phone rang.
Я смотрел новости, когда зазвонил телефон.
While she was driving home, she saw the accident.
Пока она ехала домой, она увидела аварию.
While the firefighters were searching the building, the roof collapsed.
Пока пожарные обыскивали здание, крыша обрушилась.
What were you doing when the flood reached your street?
Что ты делал, когда наводнение достигло твоей улицы?
Were you listening to the radio when they announced the result?
Ты слушал радио, когда объявили результат?
The robbers escaped while the guard was talking on his phone.
Грабители сбежали, пока охранник разговаривал по телефону.
Предложений с этим правилом в курсе: 36
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Толпа ликовала, когда прибыл президент.