less и fewer
Коротко
| существительное | меньше | + сравнение (чем) |
|---|---|---|
| неисчисляемое (money, time) | less money | less money than last year |
| исчисляемое мн. ч. (people, bags) | fewer people | fewer people than before |
little → less, few → fewer. Можно поставить число перед существительным → fewer. Деньги, время и вес считаются одной суммой: less than five pounds, less than an hour. money неисчисляемое, хотя «деньги» во множественном числе.
B1 · Урок 51 · less time, fewer people: less и fewer
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
По-русски «меньше» подходит ко всему: меньше денег, меньше людей, меньше машин. В английском одного слова на всё нет. Выбор зависит от существительного, так же как выбор между how much и how many: с неисчисляемыми говорят less, с исчисляемыми во множественном числе fewer.
| Тип существительного | Слово | Пример |
|---|---|---|
| uncountable (money, time, water, sugar) | less | We spend less money on food now. |
| plural countable (bags, people, cars) | fewer | There are fewer people in the shops today. |
Откуда они берутся
less и fewer — это сравнительная степень знакомых вам слов: a little (с неисчисляемыми) и a few (с исчисляемыми). little → less, few → fewer. Противоположное слово для обоих одно — more, как русское «больше»: more money, more people. Двоится только «меньше».
| неисчисляемые | исчисляемые (мн. ч.) | |
|---|---|---|
| a small amount | a little milk | a few eggs |
| a smaller amount | less milk | fewer eggs |
| a bigger amount | more milk | more eggs |
| question | how much milk? | how many eggs? |
Сравнение с than
than — это русское «чем», и порядок слов тот же: сначала существительное, потом than и то, с чем сравниваем. Только запятой перед than в английском не ставят.
- This fridge uses less electricity than the old one.
- I bought fewer clothes than last year.
- She earns less than her brother. (существительное можно опустить, если и так понятно)
- The small shop has fewer customers than the supermarket.
less и fewer могут стоять и без существительного, если оно уже понятно: 'Do you need more bags?' 'No, fewer.' С числом предметов правило то же: fewer than ten items. А деньги, время и вес англичане считают одной суммой, а не штуками, поэтому с ними less: less than five pounds, less than an hour. Не идите за русским «меньше пяти фунтов» с его счётной формой: здесь less.
Главная ловушка: русское «меньше» не подсказывает, какое слово выбрать, поэтому рука сама пишет less везде. Проверяйте: можно ли поставить перед существительным число (three cars, ten people)? Можно — fewer. Нельзя — less. В разговорной речи носители и сами говорят less people, но на письме и на экзамене это ошибка, так что с исчисляемыми пишите fewer.
Решает английское существительное, а не русское. money неисчисляемое, хотя «деньги» у нас во множественном числе: less money. И наоборот, «люди» и people — оба множественное число: fewer people. По-русски можно сказать «советы» и «сведения», но advice, information, furniture, rubbish неисчисляемые и всегда идут с less: less information, less furniture.
Проверьте себя
6 из 18 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
I want to drink ___ coffee this month.
There were ___ shoppers in town after the holidays.
We throw away ___ rubbish since we started buying loose vegetables.
Now that I work from home, I spend(little) time on the bus than before.
I made(few) mistakes than last time.
Buses cause(little) pollution than cars.
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
She earns less than her brother.
Она зарабатывает меньше, чем её брат.
I bought fewer clothes than last year.
Я купил(а) меньше одежды, чем в прошлом году.
The ticket costs less than five pounds.
Билет стоит меньше пяти фунтов.
We spend less money on food now.
Теперь мы тратим на еду меньше денег.
There are fewer people in the shops today.
Сегодня в магазинах меньше людей.
Without a loyalty card, you get fewer discounts.
Без карты лояльности вы получаете меньше скидок.
This checkout is for fewer than ten items.
Эта касса — для покупок менее чем из десяти товаров.
The small shop has fewer customers than the supermarket.
У маленького магазина меньше покупателей, чем у супермаркета.
This fridge uses less electricity than the old one.
Этот холодильник потребляет меньше электричества, чем старый.
Are there fewer bargains in the clearance sales this year?
В этом году на распродажах-ликвидациях меньше выгодных предложений?
Предложений с этим правилом в курсе: 26
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Она зарабатывает меньше, чем её брат.