every и each

Русскому каждый в английском соответствуют два слова: every и each. Грамматика у них та же, что у каждый: существительное в единственном числе и глагол в единственном числе — Every guest gets a free drink. Новое здесь не форма, а выбор между двумя словами и три места, где английский расходится с русским: everyone (= «все»), each of и выражения частоты.

every — вся группа целиком

every + существительное в ед. ч. смотрит на группу целиком, без исключений: «все до одного». Ближе всего к русскому каждый в значении «любой, все без исключения».

• Every street in the town has lights for the festival.
• Every band plays for an hour.

each — каждый по отдельности

each + существительное в ед. ч. перебирает членов группы по одному: «каждый в отдельности». Его берут, когда думают о каждом отдельно, особенно если группа маленькая или каждому достаётся что-то своё.

• Each dancer wears a different mask.
• Each child gets a lantern at the door.

Часто подходят оба слова, и разница невелика. Два твёрдых правила: если предметов два, только each (each hand, each side of the street) — по-русски тут часто «обе», «с обеих сторон»; и только each может стоять один или с of.

each of + множественное число

Как русское каждый из: each of + the / my / these + существительное во мн. ч., или each of + us / you / them. После of — множественное число, а глагол остаётся в единственном, потому что подлежащее — each. По-русски так же: «каждый из гостей получает».

«Каждый из» переводите только как each of. Конструкции every of не существует: each of the guests или every guest — но никогда every of the guests.

every в выражениях частоты

every + слово времени отвечает на вопрос «как часто?», без предлога — как русское каждый год: every year, а не in every year. Русское «по субботам» тоже передаётся через every: every Saturday. Расхождение с числом: по-русски «каждые два года» (каждые — во мн. ч.) или «раз в два года», а по-английски every не меняется, во мн. ч. встаёт только существительное: every two years.

everyone и everything

everyone (или everybody) — это русское «все» о людях, everything — «всё». Ловушка в том, что русское «все» требует глагола во мн. ч. («все любят»), а everyone — одно слово в единственном числе: Everyone is — никогда Everyone are. Представляйте его как «каждый», а не как «все».

Согласование: сводка

Не переводите «все» в голове: если по-русски хочется сказать «все гости приходят», а вы начали с every или everyone, глагол получает -s (или is, has, was). Everyone loves — не Everyone love; Every family celebrates — не celebrate. И после each of the guests глагол тоже в ед. ч.: has, а не have.