Союзы условия, кроме if

Коротко

Союз	Значит	Пример
unless	если ... не	We'll go unless it rains.
as long as	только при условии, что	You can go as long as you're back by six.
provided (that)	при условии, что (официально)	The match goes ahead provided that it stops raining.
in case	на случай, если; на всякий случай	Take a coat in case it gets cold.

После всех четырёх — present simple, даже о будущем. После unless не добавляйте not. in case ≠ «в случае, если».

B1 · Урок 19 · unless, as long as и in case: условия без if

Подробное объяснение из урока, где проходят это правило

Строить условие с if вы уже умеете: If it rains, we'll stay at home. В английском, как и в русском, есть и другие союзы условия. Их значения почти совпадают с русскими: «если не», «при условии, что», «на случай, если». Ошибки появляются из-за того, как эти союзы строятся в русском: лишнее отрицание, будущее время после союза и ложный друг «в случае, если».

Четыре союза, четыре вида условия

Союз	Что значит	Пример
unless	если ... не	We'll go to the beach unless it rains.
as long as	только при условии, что…; лишь бы	You can go out as long as you take a coat.
provided that	при условии, что (официальнее: правило, договорённость)	The race will start at nine provided that the wind drops.
in case	на случай, если; на всякий случай	Take an umbrella in case it rains.

unless = «если не», но без not

We'll go to the beach unless it rains значит то же, что We'll go to the beach if it doesn't rain: «Пойдём на пляж, если не будет дождя». Отрицание уже внутри слова unless, поэтому глагол после него утвердительный.

Русское «если не» тянет добавить not. Не добавляйте: unless it rains, а НЕ unless it doesn't rain. Проверка: замените unless на if ... not. Должно остаться ровно одно отрицание, и оно уже спрятано в unless.

as long as и provided that = «только при условии, что»

Оба союза ставят условие для разрешения или плана: план в силе, пока условие выполняется. as long as разговорный, как «лишь бы» и «только если». provided that звучит официальнее, как «при условии, что» в правилах, договорах и объявлениях. В разговоре that можно опустить. Здесь as long as значит не «так же долго, как», а именно условие.

in case = «на случай, если», а не «в случае, если»

in case НЕ синоним if. Сравните:

I'll take a jacket if it gets cold. — Возьму куртку, если похолодает (возьму, только когда станет холодно).
I'll take a jacket in case it gets cold. — Возьму куртку на случай, если похолодает (беру сейчас, на всякий случай).

Русское «в случае, если» значит if, а не in case. С in case действие совершают в любом случае, заранее. С if — только когда условие наступит. Если по-русски подходит «на всякий случай», берите in case, если «когда/если это произойдёт» — if. Оборот in case of + существительное — отдельная конструкция, это не то же самое, что in case + предложение.

После союза — настоящее время, а не будущее

По-русски говорят «если не пойдёт дождь», «на случай, если похолодает», то есть используют будущее. По-английски после всех четырёх союзов, как и после if в первом условном, стоит present simple, хотя речь о будущем. Will, can, повелительное наклонение или should ставятся в другой части предложения.

Правильно	Неправильно
unless it rains	unless it will rain
as long as the sun shines	as long as the sun will shine
in case it gets cold	in case it will get cold

Союз может стоять в начале предложения или в середине. Если часть с союзом идёт первой, после неё ставится запятая, как и в русском: As long as it stays dry, we'll have a barbecue.

Проверьте себя

6 из 13 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.

We'll have lunch outside ___ it rains.
I won't go hiking unless it ___ sunny.
The match will start at two unless it(snow).
Какое предложение значит то же, что «We'll go out if it doesn't rain»?
We can sit outside as long as the wind(stay) calm.
Provided that the weather(be) good, the festival will open on Friday.

Примеры из курса

Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.

Take an umbrella in case it rains.
Возьми зонтик на случай дождя.
We'll go to the beach unless it rains.
Мы пойдём на пляж, если не будет дождя.
We'll cancel the picnic unless the forecast improves.
Мы отменим пикник, если прогноз не улучшится.
We'll eat outdoors tonight unless there's a gale.
Сегодня вечером мы будем ужинать на улице, если не будет штормового ветра.
I'll take a jacket in case it gets cold.
Я возьму куртку на случай, если похолодает.
Unless it rains soon, the drought will get worse.
Если в ближайшее время не пойдёт дождь, засуха усилится.
Wear a few thin layers in case the weather changes.
Надень несколько тонких слоёв одежды на случай, если погода изменится.
Don't climb that rocky path unless you have proper boots.
Не поднимайся по той каменистой тропе, если у тебя нет нормальных ботинок.
You can borrow my tent provided that you return it dry.
Можешь взять мою палатку при условии, что вернёшь её сухой.
The race will start at nine provided that the wind drops.
Гонка начнётся в девять при условии, что ветер стихнет.