A birtokos 's
Röviden
Elöl a birtokos, utána a birtok — a jelet a birtokos kapja.
| Birtokos | Végződés | Példa |
|---|---|---|
| egyes számú főnév | 's | my brother's watch |
| név | 's | Anna's keys |
| -s-re végződő többes szám | csak ' | my parents' car |
| rendhagyó többes szám | 's | the children's toys |
A birtok puszta marad: nincs előtte the, sem his/her — Anna's bag, nem the Anna's bag.
Az 's az is rövid alakja is: Tom's bag (birtokos) vs Tom's here (= Tom is here).
A1 · 13. lecke · A birtokos *'s*
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Kié?
A sorrend ugyanaz, mint a magyarban: elöl a birtokos, utána a birtok. my sister's phone = a nővérem telefonja.
A különbség az, hogy hová kerül a jel. A magyar a birtokot jelöli (Anna táskája), az angol a birtokost: a 's a tulajdonoshoz kerül, a birtok pedig puszta szó marad, nem kap semmilyen végződést: Tom's bag, the boy's ticket, my mother's glasses.
Hová kerül az aposztróf
A végződés szinte mindig 's. Csak egy eset más: ha a birtokos olyan többes számú szó, amely már -s-re végződik, akkor csak az aposztrófot írjuk, mást nem teszünk hozzá.
| Birtokos | Végződés | Példa |
|---|---|---|
| egyes számú főnév — my brother | 's | my brother's watch |
| név — Anna | 's | Anna's keys |
| -s-re végződő többes szám — my parents | csak ' | my parents' car |
| rendhagyó többes szám — the children | 's | the children's toys |
Tehát my parents' car egy s-sel íródik: a többes szám s-e már ott van. Kiejtve ugyanúgy hangzik, mint my parent's car (az egyik szülőm autója); a különbség csak írásban látszik, beszédben a szövegkörnyezetből derül ki.
A rendhagyó többes számú szavak — children, men, women, people — nem -s-re végződnek, ezért a teljes 's-t kapják: the children's toys, the women's coats, the men's hats.
Három tipikus magyar hiba, amire figyelj. 1. A jelet ne a birtokra tedd: Anna's bag, nem Anna bag's. 2. A magyar -ja helyett ne tegyél his/her szót a birtok elé: Anna's bag, nem Anna her bag. 3. A beszélt magyar az Anna táskája mintájára ne tegyél névelőt a név elé: Anna's bag, nem the Anna's bag. A birtok elé sem kerül a/the. Az a the, amit mégis látsz, a birtokoshoz tartozik: the teacher's pen = a tanár tolla.
A magyar -é (Ez Annáé.) jelentését angolul szintén az 's fejezi ki, a birtok szó nélkül.
Az 's két szerepe
Az 's-t már ismered az is rövid alakjaként: He's here. Ugyanaz a két betű mindkét szerepet betölti, és a szórend mutatja meg, melyikről van szó.
- Tom's bag — főnév következik, és az Tomé. Birtokos.
- Tom's here. — a mondat folytatódik. Ez = Tom is here.
Ha bizonytalan vagy, olvasd is-nek az 's-t. Ha a mondat így is értelmes, rövidített is; ha értelmetlen lesz — Tom is bag —, akkor birtokos.
Ellenőrizd, amit olvastál
6 kérdés – a lecke összesen 12 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
This is my(brother) watch.
Is this the(teacher) pen?
My(mother) glasses are on the table.
Melyik jelenti a fiú jegyét (a jegyet, ami a fiúé)?
___ keys are on the table.
Melyik mondat jelenti ezt: *Tom is here.*?
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
Is this Maria's wallet?
Ez Maria pénztárcája?
Are these the students' tickets?
Ezek a diákok jegyei?
These are not John's keys.
Ezek nem John kulcsai.
This is my brother's watch.
Ez a fivérem karórája.
Is this the teacher's pen?
Ez a tanár tolla?
Is that your friend's umbrella?
Az a barátod esernyője?
That old camera is my grandfather's.
Az a régi fényképezőgép a nagyapámé.
This is not my mother's purse.
Ez nem az anyám női pénztárcája.
My parents' car is very old.
A szüleim autója nagyon régi.
Anna's keys are on the table.
Anna kulcsai az asztalon vannak.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 35
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Ez Maria pénztárcája?
A birtokolt dolog: wallet (pénztárca).