less és fewer
Röviden
| főnév | kisebb mennyiség | + összehasonlítás (mint) |
|---|---|---|
| megszámlálhatatlan (money, time) | less money | less money than last year |
| megszámlálható, többes szám (people, bags) | fewer people | fewer people than before |
little → less, few → fewer. Mindkettő magyarul kevesebb — a főnév dönt. Tehetsz elé számot? → fewer, és a főnév többes számú. Pénz/idő/súly mennyisége: less than five pounds, less than an hour.
B1 · 51. lecke · less time, fewer people: less vagy fewer?
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
A magyarban egyetlen szó van: kevesebb — kevesebb pénz, kevesebb ember. Az angol ezt kettéválasztja, és a főnév dönt: megszámlálhatatlan főnév előtt less, többes számú megszámlálható főnév előtt fewer. Ez ugyanaz a választóvonal, mint a how much / how many esetében, ahol a magyar szintén egy szót használ (mennyi, sok).
| A főnév fajtája | Szó | Példa |
|---|---|---|
| uncountable (money, time, water, sugar) | less | We spend less money on food now. |
| plural countable (bags, people, cars) | fewer | There are fewer people in the shops today. |
Honnan jönnek?
A less és a fewer két korábban tanult mennyiségjelző középfoka: a little (megszámlálhatatlan) → less, a few (többes szám) → fewer. Az ellentétük viszont mindkét fajtánál ugyanaz: more — more money, more people.
| megszámlálhatatlan | megszámlálható, többes szám | |
|---|---|---|
| a small amount | a little milk | a few eggs |
| a smaller amount | less milk | fewer eggs |
| a bigger amount | more milk | more eggs |
| question | how much milk? | how many eggs? |
Összehasonlítás: than
A than a magyar mint. A sorrend is a magyaréhoz hasonló: előbb a főnév, aztán than.
- This fridge uses less electricity than the old one.
- I bought fewer clothes than last year.
- She earns less than her brother. (a főnév elmaradhat, ha egyértelmű)
- The small shop has fewer customers than the supermarket.
A less és a fewer önállóan is állhat, ha a főnév már világos: 'Do you need more bags?' 'No, fewer.' Megszámlálható dolgok számával továbbra is fewer than jár: fewer than ten items. A pénz-, idő- és súlymennyiséget viszont egy egésznek tekinti az angol, ezért less áll előtte: less than five pounds, less than an hour.
Figyelj a főnév számára! A magyarban mennyiségjelző után egyes szám áll (kevesebb autó, kevesebb táska), az angolban a fewer után a főnév mindig többes számú: fewer cars, fewer bags — sohasem fewer car. A less utáni megszámlálhatatlan főnévnek viszont nincs többes száma: less money, nem less moneys.
Hogyan dönts: tehetsz-e angolul számot a főnév elé (three cars, ten people)? Ha igen, fewer; ha nem (three moneys? nem), less. A hétköznapi beszédben sokan mondják, hogy less people, less cars — hallani fogod, de írásban és vizsgán hibának számít, ezért gyakorold a fewer-t.
Csapda: néhány főnév a magyarban megszámlálható, az angolban nem. Tanácsok, információk, bútorok — angolul advice, information, furniture nem kap -s-t, és less jár hozzájuk: less information, less furniture. Ugyanígy a money és a rubbish.
Ellenőrizd, amit olvastál
6 kérdés – a lecke összesen 18 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
I want to drink ___ coffee this month.
There were ___ shoppers in town after the holidays.
We throw away ___ rubbish since we started buying loose vegetables.
Now that I work from home, I spend(little) time on the bus than before.
I made(few) mistakes than last time.
Buses cause(little) pollution than cars.
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
She earns less than her brother.
Ő kevesebbet keres, mint a fivére.
I bought fewer clothes than last year.
Kevesebb ruhát vettem, mint tavaly.
The ticket costs less than five pounds.
A jegy kevesebb mint öt fontba kerül.
We spend less money on food now.
Most kevesebb pénzt költünk ételre.
There are fewer people in the shops today.
Ma kevesebb ember van a boltokban.
Without a loyalty card, you get fewer discounts.
Törzskártya nélkül kevesebb kedvezményt kapsz.
This checkout is for fewer than ten items.
Ez a pénztár tíznél kevesebb darabhoz való.
The small shop has fewer customers than the supermarket.
A kis boltnak kevesebb vásárlója van, mint a szupermarketnek.
This fridge uses less electricity than the old one.
Ez a hűtő kevesebb áramot fogyaszt, mint a régi.
Are there fewer bargains in the clearance sales this year?
Kevesebb jó vétel van az idei kiárusításokon?
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 26
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Ő kevesebbet keres, mint a fivére.
Ő = she; használd az earn igét.