Условно изречение от нулев тип
Накратко
| Част | Форма | Пример |
|---|---|---|
| условие | if / when + present simple | If you heat ice, |
| резултат | present simple | it melts. |
| отрицание | if + don't / doesn't | If plants don't get light, they die. |
| въпрос | въпрос + if-част | What happens if you heat iron? |
| съвет | if-част + повелително | If you see lightning, go inside. |
if = when (винаги вярно). Без will в резултата. Подлогът (it, they) е задължителен, без «се». Без запетая, ако if-частта е втора.
B1 · Урок 15 · Условно изречение от нулев тип
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
За неща, които стават всеки път, щом е налице условието, английският слага present simple и в двете части: If you heat ice, it melts. Това е zero conditional. В български е същото: «Ако нагрееш лед, той се топи» — сегашно време и в двете части, без «ще». Разликата не е във времето, а в това как е построено английското изречение.
| Условие (if / when + present simple) | Резултат (present simple) |
|---|---|
| If you heat ice, | it melts. |
| When the sun goes down, | the air gets colder. |
| If plants don't get enough light, | they die. |
| If metal gets hot, | it expands. |
if и when тук значат едно и също
Щом резултатът настъпва винаги, if и when са взаимозаменяеми — както «ако» и «когато» в «Ако/Когато вали, земята се мокри». Това е и тестът: ако when пасва без промяна на смисъла, изречението е zero conditional и двете части са в present simple.
Отрицание, въпрос, съвет
- Отрицание — българското «не» пред глагола не стига; трябва don't / doesn't: If seeds don't get water, they don't grow.
- Въпрос — въпросът е в частта с резултата, с do / does (вместо българското «ли»); if-частта остава непроменена: What happens if you mix oil and water? Does ice float if you put it in water?
- Съвет — резултатът може да е повелително наклонение: If a bee comes near you, stay calm. When lightning starts, don't stand under a tree.
| Вариант | Пример |
|---|---|
| if + present, present | If you drop a stone in water, it sinks. |
| when + present, present | When water freezes, it turns into ice. |
| negative condition | If plants don't get light, they die. |
| question | What happens if you heat iron? |
| imperative result | If you see lightning, go inside. |
Подлогът е задължителен и в двете части. В български казваме «…се топи», «…умират» без местоимение; в английски е it melts, they die. И без «се»: «ледът се топи» е ice melts, «металът се разширява» е metal expands — никакво itself. Пази и -s в трето лице: metal gets, water freezes.
Не слагай will в резултата, когато казваш факт: If you heat ice, it melts, не it will melt. Will е за едно конкретно бъдещо събитие (first conditional): If it rains tomorrow, we'll stay at home. Както и в български, след if / when никога няма will — дори там, където в разговорния български би се изплъзнало «когато ще…».
Запетаята е различна от българската. Когато if-частта е първа, след нея има запетая: If you heat ice, it melts. Когато е втора — без запетая: Ice melts if you heat it. (В български запетаята стои и в двата случая.)
Провери какво запомни
6 от 13 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
If you heat butter, it(melt).
Water(boil) if you heat it to a hundred degrees.
If you drop a stone in water, it ___.
When the temperature drops below zero, water(freeze).
Кое изречение изразява общоизвестен факт?
В кое изречение можеш да замениш 'if' с 'when', без да промениш значението?
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
If you heat ice, it melts.
Ако нагрееш лед, той се топи.
What happens if you heat iron?
Какво се случва, ако нагрееш желязо?
If metal gets hot, it expands.
Ако металът се нагорещи, той се разширява.
If you see lightning, go inside.
Ако видиш мълния, влез вътре.
When water freezes, it turns into ice.
Когато водата замръзне, тя се превръща в лед.
If plants don't get light, they die.
Ако растенията не получават светлина, умират.
When winter comes, some animals hibernate until spring.
Когато дойде зимата, някои животни спят зимен сън до пролетта.
What happens to the leaves when autumn comes?
Какво се случва с листата, когато дойде есента?
When it rains a lot, the rivers rise.
Когато вали много, реките се покачват.
Does oil float if you pour it into water?
Плава ли олиото, ако го налееш във вода?
Изречения с това правило в курса: 28
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
Ако нагрееш лед, той се топи.