used to за минали навици и състояния

Неща, които дълго време са били верни, а вече не са: като дете сте ходили пеша до училище, а сега карате кола; мразели сте гъби, а сега ги готвите. В английския за това има една готова конструкция: used to. Тя казва две неща наведнъж: случвало се е редовно (или е било така дълго време) и вече не е така. Второто не е нужно да се казва отделно.

На български обикновено казваме това с минало несвършено време и думички като едно време, преди, като бях малък: Като бях малък, ходех пеша до училище. Английският няма отделно време за това, а използва used to + глагол: I used to walk to school.

Утвърдително: used to + основна форма

used to не се променя за никое лице, а глаголът след него е в основна форма: без -s, без -ed, без -ing. Глаголът use („използвам“) тук няма никаква роля: used to е отделна конструкция, просто се пише така. Изговаря се с [с], а не със [з], и to обикновено е неударено.

На български след да глаголът се спряга: тя имаше навик да има, той искаше да играе. След английското to глаголът никога не се спряга. Казвайте used to have, никога used to had или used to has: миналото време е вече отбелязано веднъж, в used.

Навици и състояния

used to се използва както за повтаряно действие (We used to go camping every summer), така и за състояние, което е продължило дълго (I used to be afraid of dogs; He used to have a bike). И в двата случая то трябва да е приключило. Ако нещо е вярно и днес, used to не може.

Българското минало несвършено време превежда и used to, и действие, което е било в ход в даден момент: Когато се обади, четях е I was reading, не I used to read. Затова проверявайте: случвало ли се е много пъти или дълго време и вече не е така? Само тогава е used to.

Отрицание: didn't use to

В отрицанието конструкцията се държи като всеки друг глагол в минало просто време: миналото време носи didn't, затова used губи -d и става use.

Пишете didn't use to, а не didn't used to. В говора разлика не се чува, но в писмен вид -d изпада след didn't, точно както не се казва didn't went, а didn't go.

Въпрос: Did ... use to ...?

Въпросите са по същия модел: did застава пред подлога, а used отново става use. Въпросителна дума може да започне въпроса, а редът след нея остава същият.

• Did you use to play an instrument? — Yes, I did. / No, I didn't.
• Did your brother use to be quiet? — No, he didn't!
• Where did you use to live?
• What did you use to do at weekends?

В краткия отговор се повтаря само did, както при всеки въпрос в минало просто време. use to не се повтаря.

Тогава и сега

used to звучи най-естествено до изречение в сегашно просто време за това как е сега. Обикновено ги свързват but или now.

not ... any more и no longer („вече не“) изразяват същата идея, но от другата страна: I used to smoke гледа към миналия навик, I don't smoke any more гледа към сегашното положение. Двете често вървят заедно: I used to smoke, but I don't any more.

Кога НЕ се използва

• За едно-единствено приключило действие използвайте минало просто време: I went to Paris last year, а не I used to go to Paris last year.
• За нещо, което е вярно и сега, използвайте сегашно просто време: I live in Berlin. I used to live in Berlin означава, че вече сте се преместили.
• used to няма сегашно време. За сегашен навик („обикновено ходя“) не се казва use to: сегашното просто време върши тази работа.
• Не бъркайте с be used to („свикнал съм“): това е друга конструкция и тук не се учи.