Кратко съгласие със so и neither
Накратко
| Твърдение | Съгласие | Разговорно |
|---|---|---|
| I like it. | So do I. | Me too. |
| I'm tired. | So am I. | Me too. |
| I went. | So did I. | Me too. |
| I've been. | So have I. | Me too. |
| I don't like it. | Neither do I. | Me neither. |
| I'm not ready. | Neither am I. | Me neither. |
| I wouldn't go. | Neither would I. | Me neither. |
Спомагателният глагол е ПРЕД подлога; след Neither няма not (не като «нито аз не»). To be honest, ... смекчава откровено мнение.
B1 · Урок 44 · So do I, neither do I: кратко съгласие
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
В български отговаряме кратко и без глагол: Обичам джаз. — И аз. Не съм уморен. — И аз не. Английският има също толкова кратък отговор, но в него винаги има глагол: I love jazz. — So do I. I'm not tired. — Neither am I. Затова «и аз» не се превежда дума по дума: всеки път избирате спомагателен глагол и го слагате пред подлога.
Положително твърдение: So + спомагателен глагол + подлог
След положително твърдение започвате със So. Следва същият спомагателен глагол, който избирахте за въпросите-опашки (question tags) в миналия урок, и чак накрая подлогът. Редът е обърнат: So do I, никога So I do.
| В твърдението има... | Твърдение | Съгласие |
|---|---|---|
| Present Simple (без спомагателен глагол) | I love this song. | So do I. |
| be (am / is / are) | I'm really hungry. | So am I. |
| Past Simple (без спомагателен глагол) | I enjoyed the film. | So did I. |
| Present Perfect (have / has) | I've seen that play. | So have I. |
| would | I'd like a coffee. | So would I. |
Правилото за избора е точно като при въпросите-опашки: ако в твърдението има спомагателен глагол (am, is, have, would, can...), повтаряте него. Ако няма — обикновен глагол в сегашно или минало време — използвате do / does или did.
Отрицателно твърдение: Neither + спомагателен глагол + подлог
След отрицателно твърдение започвате с Neither. Тук е голямата разлика с българския: ние повтаряме отрицанието (Нито аз не съм), а в английския думата neither вече носи «не», затова глаголът след нея е положителен: Neither do I, никога Neither don't I.
| В твърдението има... | Твърдение | Съгласие |
|---|---|---|
| отрицание в Present Simple | I don't like horror films. | Neither do I. |
| отрицание с be | I'm not ready yet. | Neither am I. |
| отрицание в Past Simple | I didn't understand his point. | Neither did I. |
| отрицание в Present Perfect | I haven't decided yet. | Neither have I. |
| отрицание с would | I wouldn't trust him. | Neither would I. |
Не превеждайте «и аз» и «нито аз не» дословно: And I, Also I, So I do, Neither I am и Neither don't I са грешни. Винаги казвайте So / Neither + спомагателен глагол + подлог, и след Neither без not.
Други подлози
Подлогът накрая не е задължително I, и спомагателният глагол се съгласува с него: My brother plays chess. — So does my sister. We weren't invited. — Neither were they.
Разговорният вариант: Me too / Me neither
Най-близо до българското «и аз» са Me too след положително и Me neither след отрицателно твърдение. Те не се променят и в тях няма глагол за избиране: I love pizza. — Me too. I can't swim. — Me neither. Обърнете внимание: казва се me, а не I. И важат само за вас — за всеки друг използвайте So / Neither.
Несъгласие
Където на български казваме «Аз пък не» или «Аз пък да», в английския отговаряте с подлог + спомагателен глагол, с обратния знак: I love jazz. — Oh, I don't. I haven't been to Paris. — I have! Тук редът е нормален — подлогът е отпред.
Смекчаване на мнение: to be honest
Готови изрази като to be honest («честно казано»), in my opinion («според мен») и I think стоят в началото на реакцията. To be honest предупреждава, че следва нещо вярно, което може да не се хареса, и прави несъгласието учтиво: To be honest, I didn't enjoy it. «Според мен» е in my opinion, не according to me.
| Израз | Какво прави |
|---|---|
| To be honest, ... | подготвя откровено или отрицателно мнение |
| In my opinion, ... | показва, че следва ваше лично мнение |
| I'm not sure about that. | изразява меко несъгласие |
| I agree with you. | изразява пълно съгласие |
Провери какво запомни
3 от 17 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
I really like this café. — ___
My brother loves the new album, and so ___ my sister.
I'm so excited about the trip! — ___
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
I can't stand reality shows. — Me neither.
Не понасям риалити предавания. — И аз.
I prefer the original version. — Me too.
Предпочитам оригиналната версия. — И аз.
I've already made my decision. — So have I.
Вече взех решението си. — И аз.
I think the film was overrated. — So do I.
Мисля, че филмът беше надценен. — И аз.
I'm not convinced by his argument. — Neither am I.
Не съм убеден от неговия аргумент. — И аз не.
I signed the petition last year. — So did I.
Миналата година подписах петицията. — И аз.
I wouldn't vote for that plan. — Neither would I.
Аз не бих гласувал за този план. — И аз не бих.
I'd never criticise her in public. — Neither would I.
Никога не бих я критикувал публично. — И аз.
I'm tired of all these complaints. — So am I.
Омръзнаха ми всички тези оплаквания. — И на мен.
Frankly, I find his attitude ridiculous. — So do I.
Откровено казано, намирам отношението му за нелепо. — И аз.
Изречения с това правило в курса: 22
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
Предпочитам оригиналната версия. — И аз.
Неформален отговор: «Me too».