Относителни наречия: where, when, why
Накратко
| Съществително | Думата | Замества |
|---|---|---|
| place (castle, village, square) | where | in/at/on + place |
| time (day, year, summer) | when | on/in/at + time |
| reason | why | for that reason |
| the place | where | in/at that place |
Без запетая, подлог преди глагол, без предлог в края: the town where I live (не live in). Глаголът има пряко допълнение → which/that: the museum which we visited.
B1 · Урок 26 · where, when и why в подчинени определителни изречения
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
Вече познавате who, which и that. Сега добавяме три думи, които отговарят на българските където, когато и поради която: where за място, when за време и why за причина. This is the castle where the king lived. е „Това е замъкът, където е живял кралят.“ Разделението е същото като в българския: където стои вместо „в/на това място“, а който стои вместо самото съществително.
Трите думи
| Съществително пред нея | Думата | Какво замества | Пример |
|---|---|---|---|
| a place: castle, village, square | where | in / at / on + the place | the village where we stayed |
| a time: day, year, summer, time | when | on / in / at + the time | the day when we climbed the tower |
| the reason | why | for that reason | the reason why the bridge is closed |
| the general word place | where | in / at that place | the place where my grandparents met |
Подчиненото изречение идва веднага след съществителното, без запетая, както при who и which в определящите изречения. Ако се колебаете, махнете българската запетая. Може да е в края на изречението (I love the square where they built the monument.) или в средата, преди главния глагол (The square where they built the monument used to be a car park.).
Къде се различава от българския
- Подлогът винаги е пред глагола. В българския може „където е живял кралят“, но в английския е само where the king lived. Обратен ред (where lived the king) не е възможен.
- След where няма предлог. Там, където на български казвате „градът, в който живея“, в английския е просто the town where I live. Не превеждайте „в който“ дума по дума и не добавяйте предлог в края: никога where I live in. Същото важи и за when и why: the year when I was born.
- Причината е why, не because. „Причината, поради която…“ е the reason why…. Не превеждайте „защото“ на това място.
Проверете глагола в подчиненото изречение, точно както избирате между „който“ и „където“ на български. Ако глаголът има собствено пряко допълнение (we visited the museum), мястото е това допълнение. Тогава използвайте which или that: the museum which we visited („музеят, който посетихме“). Ако мястото е само там, където става действието, използвайте where: the museum where we saw the statue. Бърз тест: ако в изречението може да се каже there (we saw the statue there), значи where.
the place where, the reason why
Общите думи place, time и reason много често стоят пред тези думи: a place where we can park, a time when this street was full of shops, the reason why I love this city. Не казвайте the place which we met, дори ако на български мислите „мястото, на което се срещнахме“: met няма допълнение, затова е where.
Провери какво запомни
3 от 12 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
This is the hotel ___ we stayed last summer.
Кое изречение е правилно?
We went to the gallery ___ my sister works.
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
That's the reason why the bridge is closed.
Това е причината, поради която мостът е затворен.
This is the place where my grandparents met.
Това е мястото, където са се запознали дядо ми и баба ми.
We stayed in a village where nobody spoke English.
Отседнахме в село, където никой не говореше английски.
Show me the place where you took that photo.
Покажи ми мястото, където си направил онази снимка.
I remember the day when we climbed the tower.
Помня деня, когато се качихме на кулата.
This is the castle where the queen was crowned.
Това е замъкът, където е била коронясана кралицата.
Nobody knows the reason why the cathedral was never finished.
Никой не знае причината, поради която катедралата никога не е била завършена.
Is there a market where I can buy fresh fruit?
Има ли пазар, където мога да купя пресни плодове?
Is that the reason why you didn't visit the lighthouse?
Това ли е причината, поради която не посети фара?
Archaeologists have found the tomb where the emperor was buried.
Археолози са намерили гробницата, където е бил погребан императорът.
Изречения с това правило в курса: 26
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
Това е причината, поради която мостът е затворен.
това = that