Място на наречията за честота

Накратко

always, usually, often, sometimes, rarely, never

Глагол	Място	Пример
основен глагол	пред глагола	I always work.
be (am/is/are)	след глагола	I am always late.
въпрос	същото място	Do you often go? / Are you always late?
отрицание	само never, без don't	I never work. (не don't never)
думи за време	в края (или в началото)	I work today. / Today I work.

„Никога не…“ = само never. don't usually е правилно, don't never — не.

A1 · Урок 22 · *always*, *usually*, *never*

Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило

Вече можеш да кажеш какво правиш: I work, she reads. Сега добавяме колко често: always (винаги), usually (обикновено), often (често), sometimes (понякога), rarely (рядко), never (никога).

В българския тези думи се местят свободно: Винаги работя, Работя винаги, Аз винаги работя — всичко е правилно. В английския не е така: думата за честота има едно точно място в средата на изречението.

Пред основния глагол

Слагаш я между подлога и глагола. Не я слагай в края на изречението и не я изнасяй в началото.

I always work on Monday.
She usually reads in the evening.
We often play football on Saturday.
They sometimes eat at my sister's house.
He rarely drives to work.

Думата не се променя и не мърда, когато се смени подлогът: I always, she always, they always.

Но след be

Глаголът be (am, is, are) е изключението: с него думата за честота стои след глагола.

Пред обикновен глагол, след be.
Основен глагол	Be
I usually work on Friday.	I am usually at work on Friday.
She never drives.	She is never late.
They often eat here.	They are often here on Sunday.
My parents usually rest at the weekend.	My parents are usually free at the weekend.

Тук българският подвежда: казваме Винаги съм зает, с „съм“ след „винаги“. В английския е обратното — първо am/is/are, после думата за честота: I am always…, не I always am….

never вече е отрицание

В българския отрицанието се казва два пъти: Никога не работя в неделя. В английския never вече съдържа отрицанието, затова с него няма don't, doesn't или not.

I never work on Sunday. — правилно
I don't never work on Sunday. — грешно
He never drinks coffee at night. — правилно
He doesn't never drink coffee at night. — грешно
They are never at home in the morning. — правилно
They aren't never at home in the morning. — грешно

Ако искаш don't или doesn't, вземи друга дума за честота:

I never watch television on Friday.
I don't usually watch television on Friday.
She doesn't usually work on Saturday.

Превеждай „никога не…“ само с never, а „не…“ само с don't/doesn't. Едно отрицание — никога двете заедно.

Във въпроси

Мястото е същото: пред основния глагол, след be.

Do you often go to the gym?
Are you always late?
What do you usually do on Monday morning?

Кога: в края

Думите, които казват кога — now, today, tonight, on Monday, every day, twice a week — не стоят в средата. Те отиват в края на изречението или, за подчертаване, в началото.