Подчинени изречения за време с when / before / after (сегашно време)
Накратко
| Дума | Значение | Пример |
|---|---|---|
| when | когато (по същото време / веднага след това) | When I get home, I make tea. |
| before | преди да (главното действие е по-рано) | Wash your hands before you eat. |
| after | след като (главното действие е по-късно) | After the film ends, we go home. |
След when / before / after идва подлог + сегашно време (she gets, the kettle boils). Не се добавят to или as, а подлогът не се пропуска.
Подчиненото изречение първо → запетая: Before you eat, wash your hands. Подчиненото изречение последно → без запетая: Wash your hands before you eat.
A1 · Урок 54 · *when I get home*: подчинени изречения за време с *when*, *before*, *after*
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
В българския това вече го имате: Когато се прибера вкъщи, си правя чай. Измий си ръцете, преди да ядеш. След като филмът свърши, се прибираме. В английския е същото: една дума отпред, после цяло изречение със свой подлог и сказуемо. Това е подчинено изречение за време и то казва КОГА става главното действие. Тук ще говорим най-вече за разликите от българския, защото грешките идват оттам.
Трите думи
| Дума | Какво казва | Пример |
|---|---|---|
| when | двете неща стават по едно и също време или едното веднага след другото (≈ когато) | When I get home, I make a cup of tea. |
| before | главното действие става ПО-РАНО от подчиненото (≈ преди да) | Wash your hands before you eat. |
| after | главното действие става ПО-КЪСНО от подчиненото (≈ след като) | After the film ends, we go home. |
Къде българският ви подвежда
- Няма да и няма като. Преди да е само before, след като е само after: before you eat, а не before to eat. After не получава нищо след себе си освен изречението.
- Подлогът е задължителен. В българския казвате преди да ядеш и подлогът се подразбира от глагола. В английския трябва да го напишете: before you eat, а не before eat. Подлогът е задължителен и в главното изречение, освен когато то е в повелително наклонение (Wash your hands).
- Глаголът е обикновено сегашно време. В българския често избирате свършен вид (когато се прибера, след като свърши). В английския няма такъв избор: след when, before и after стои просто сегашно време, с -s за he, she и it: when she gets home, before the kettle boils, after the children finish. Главното изречение е в сегашно време (I make tea) или в повелително наклонение (Make tea, Don't use your phone).
- When she wakes up, she opens the curtains. — навик, и двата глагола в сегашно време
- Take off your shoes when you come in. — правило вкъщи, повелително наклонение + сегашно време
- We lock the door after we leave. — ежедневие, и двата глагола в сегашно време
Подчиненото изречение може да е първо или последно
Двата реда значат едно и също. Разликата е в запетаята, и тук българският ви подвежда: на български пишете запетая и в двата случая (Измий си зъбите, преди да си легнеш). В английския запетая има само когато подчиненото изречение е първо. Когато е последно, запетая няма.
| Ред | Схема | Пример |
|---|---|---|
| подчиненото изречение първо | When / Before / After + подчинено изречение , главно изречение | Before you go to bed, brush your teeth. |
| подчиненото изречение последно | главно изречение + when / before / after + подчинено изречение | Brush your teeth before you go to bed. |
Във всяко от двете изречения редът е постоянен: подлог, глагол, после останалото. Пишете When I get home, не when get I home. Подчиненото изречение не може да стои само: When I get home. още не е изречение, докато не кажете какво става тогава.
Пазете се от това, че в английския една дума върши две работи. На български кога пита, а когато отговаря. На английски и двете са when: When do you get up? (въпрос) и when I get up (подчинено изречение). Когато when значи когато, редът след него е като в обикновено изречение, без do и без размяна. По същия начин before и after стоят и пред съществително като предлози: before dinner (преди вечеря), after school (след училище). Тук обаче след тях идва цяло изречение с глагол: before you eat dinner.
По-нататък ще срещнете изречения, в които главното действие е в бъдеще време. И тогава подчиненото изречение остава в сегашно време, точно както в българския не казвате когато ще се прибера. Но това е за по-късен урок. Засега всички глаголи тук са в сегашно време или в повелително наклонение.
Провери какво запомни
3 от 16 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
Wash your hands ___ you eat. (първо ръцете, после храната)
___ the film ends, we go home. (филмът свършва и известно време след това си тръгваме, не в същия момент)
___ I get home, I make a cup of tea. (в същия момент)
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
Wash your hands before you eat.
Мий си ръцете, преди да ядеш.
After the film ends, we go home.
След като филмът свърши, се прибираме у дома.
We lock the door after we leave.
Заключваме вратата, след като излезем.
Don't slam the door when you leave.
Не тръшкай вратата, когато излизаш.
When it gets dark, we close the blinds.
Когато се стъмни, спускаме щорите.
Before you go to bed, brush your teeth.
Преди да си легнеш, си измий зъбите.
Don't make a noise when the baby sleeps.
Не вдигай шум, когато бебето спи.
When she wakes up, she opens the curtains.
Когато се събуди, тя отваря завесите.
Do you fold your clothes after you iron them?
Сгъваш ли дрехите си, след като ги изгладиш?
Turn off the tap after you brush your teeth.
Затвори крана, след като си измиеш зъбите.
Изречения с това правило в курса: 28
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
След като филмът свърши, се прибираме у дома.