Present simple за бъдеще по разписание
Накратко
| Употреба | Форма |
|---|---|
| тръгване / пристигане | The train leaves / departs at six tomorrow. |
| събитие по програма | The film starts / begins / finishes tonight. |
| работно време | The museum opens / closes at ten on Saturday. |
| отрицание | The coach doesn't leave until ten. |
| въпрос с въпросителна дума | What time does the train leave? |
Часа е определило разписание → present simple. Уговорил го е човек → present continuous (I'm catching the six o'clock train), а не българското сегашно време, преведено направо.
B1 · Урок 5 · Сегашно просто време за разписания
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
Тук българският ви помага: и ние казваме Влакът тръгва в шест утре — сегашно време за бъдещо събитие, което е определено от разписание. Английският прави същото с present simple: The early train leaves at six tomorrow. Разликата е друга. В български същото сегашно време стои и за лични планове (Утре пътувам за Варна). В английски личната уговорка отива в present continuous, който вече знаете: I'm taking the early train tomorrow. Present simple остава само за това, което е определил някой график, а не човекът, който говори.
Това важи за всичко с разписание, програма или официален график: влакове, автобуси, полети, фериботи, филми, концерти, занятия, конференции, работното време на магазини, музеи и учреждения. В изречението почти винаги има израз за бъдеще време (tomorrow, tonight, at nine, next Monday, on Saturday) и той показва, че събитието предстои.
Петте модела
| Какво определя разписанието | Пример |
|---|---|
| Кога тръгва или пристига превозът | Our flight lands at half past six tomorrow morning. |
| Кога започва или свършва събитие | The film starts at eight o'clock tonight. |
| Кога отваря или затваря дадено място | The museum opens at ten on Saturday. |
| Отрицание: doesn't + основна форма | The coach doesn't leave until ten tomorrow morning. |
| Въпрос: въпросителна дума + does + подлог + основна форма | What time does the next train to the airport leave? |
Формите са обикновените форми на present simple. Влакът, филмът и магазинът са it, затова глаголът получава -s (или -es след -sh, -ch, -s): leaves, departs, arrives, starts, begins, finishes, opens, closes. С подлог в множествено число няма -s: The shops close early tomorrow. В отрицание и във въпрос -s отива на does, а основният глагол е в основна форма: doesn't leave, When does it open? Предлозите за време се различават от българското „в“: час е с at (at six), ден е с on (on Saturday).
Глаголи, които често вървят с разписания
- Превоз: leave, depart, arrive, land, take off, sail, board
- Събития: start, begin, finish, end, kick off (футболен мач)
- Места: open, close
Не превеждайте българското сегашно време направо. Утре се виждам със сестра ми е лична уговорка, затова на английски е present continuous (I'm meeting...), а не I meet my sister tomorrow. Питайте се кой е определил часа: разписанието — present simple (The bus leaves at eight.); човек — present continuous (I'm catching the bus at eight.). Двете често са в едно изречение: I'm meeting my sister at the airport, and her flight lands at nine.
Три грешки, които правят българите. Първо: не пропускайте -s — The train leave at six е грешно, правилното е The train leaves at six. Второ: въпросът винаги има does преди подлога — When does the train leave?, никога When the train leaves? (в български редът не се сменя, в английски се сменя). Трето: „тръгва чак в десет“ на английски се казва с отрицание и until: doesn't leave until ten.
Провери какво запомни
6 от 14 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
The last train(leave) at eleven forty tonight.
Our flight(arrive) at half past two tomorrow afternoon.
The overnight bus(depart) from the station at ten tomorrow.
The shops ___ at nine tomorrow.
The museum ___ on Monday.
The ferry ___ until two tomorrow afternoon.
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
The museum opens at ten on Saturday.
В събота музеят отваря в десет.
The film starts at eight o'clock tonight.
Филмът започва довечера в осем часа.
Which platform does the night train leave from?
От кой перон тръгва нощният влак?
What time does the exhibition open on Saturday?
В колко часа отваря изложбата в събота?
The coach doesn't leave until ten tomorrow morning.
Междуградският автобус тръгва чак утре в десет сутринта.
The auction starts at ten sharp on Saturday.
В събота търгът започва точно в десет.
The ticket office doesn't open until eight on Sunday.
В неделя касата не отваря чак до осем.
Our flight lands at half past six tomorrow morning.
Утре сутринта нашият полет каца в шест и половина.
The shops close early tomorrow because of the holiday.
Утре магазините затварят рано заради празника.
The ferry docks at the pier at noon on Friday.
В петък по обяд фериботът акостира на кея.
Изречения с това правило в курса: 34
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
От кой перон тръгва нощният влак?
Въпрос с въпросителна дума в present simple; предлогът е в края на въпроса.