Минало просто време в страдателен залог
Накратко
| Минало време, страдателен залог | |
|---|---|
| едно нещо | was + participle — It was invented in China. |
| повече от едно | were + participle — They were designed by engineers. |
| отрицание | wasn't / weren't + participle |
| въпрос | Was / Were + subject + participle? — Was it invented in Italy? |
| кой го е направил | ... + by + doer — by Edison |
Сменя се само be (is → was, are → were). Без did. Извършителят е с by, не с from. За минало събитие е was, а не is, дори когато на български казваме „е открит“.
A2 · Урок 35 · Минало просто време в страдателен залог
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
В миналия урок научихте страдателния залог: Rice is grown in China. За миналото време се сменя само be. То минава в минало време, а причастието остава същото. Българският го прави почти по същия начин: Телефонът беше изобретен...
| Сегашно време, страдателен залог | Минало време, страдателен залог |
|---|---|
| The phone is made in China. | The phone was made in China. |
| These cars are built in Japan. | These cars were built in Japan. |
was или were?
Избирате както при миналото време на be: was за едно нещо, were за повече от едно. Това отговаря на беше / бяха. Има обаче разлика. Българското причастие се съгласува по род и число (изобретен, изобретена, изобретени), а английското не се променя никога: was designed, were designed.
| Форма | Подлог | Пример |
|---|---|---|
| was + participle | едно нещо (it, he, she, the radio) | The radio was invented more than a hundred years ago. |
| were + participle | повече от едно (they, the first cars) | The first cars were built by hand. |
| wasn't / weren't + participle | отрицание | The light bulb wasn't invented by one person. |
| Was / Were + subject + participle? | въпрос | Was the telephone invented in America? |
| ... + by + the doer | кой го е направил | The light bulb was improved by Edison. |
Отрицание и въпрос
Отрицанието е not след was/were (обикновено wasn't / weren't). Във въпроса Was/Were застава пред подлога. Не е достатъчно да промените интонацията, както в българския, и няма ли: Was the radio invented in Italy? Няма и did. Кратките отговори повтарят was или were: Yes, it was. / No, they weren't. Със when, where и who редът е същият: When was the internet invented?
Кой го е направил: by
Извършителят се въвежда с by, а не с from, макар че на български и двете са от: Penicillin was discovered by Fleming. Когато извършителят не е известен или не е важен, by се изпуска: The bridge was built a long time ago.
Внимавайте с българското е изобретен. На български често се казва Пеницилинът е открит от Флеминг през 1928 г., тоест със сегашната форма е. На английски за събитие в миналото винаги се използва was/were: Penicillin was discovered, а не is discovered. Извършителят е by, никога from. Не използвайте did в страдателен въпрос или отрицание: Was it invented in China?, а не Did it invented. Не изпускайте окончанието на причастието: was invented, никога was invent.
Провери какво запомни
5 от 13 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
The dishwasher(be) invented by a woman.
The first trains(be) pulled by steam engines.
The bridge ___ a long time ago.
Radium ___ by a scientist from Poland.
These phones ___ in California ten years ago.
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
Penicillin was discovered by Fleming.
Пеницилинът беше открит от Флеминг.
When was the microscope invented?
Кога беше изобретен микроскопът?
Was the telephone invented in America?
Телефонът изобретен ли беше в Америка?
Were these tools used by farmers?
Тези инструменти използвани ли бяха от земеделци?
The phone was made in China.
Телефонът беше произведен в Китай.
Electricity wasn't discovered by one scientist.
Електричеството не беше открито от един учен.
The early photos weren't printed in color.
Ранните снимки не бяха отпечатани цветни.
Many important discoveries were made by accident.
Много важни открития бяха направени по случайност.
The light bulb was improved by Edison.
Електрическата крушка беше подобрена от Едисон.
Were the first bicycles made of wood?
Първите велосипеди бяха ли направени от дърво?
Изречения с това правило в курса: 44
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
Пеницилинът беше открит от Флеминг.
открит = discovered