Минало време на be

Досега говорехте само за сега. Днес за първи път минавате в миналото, и то с глагола be. Това е българското бях, беше, бяхме…, само че английският има не шест форми, а две.

Две форми: was и were

was е за подлог в единствено число: I, he, she, it, един човек, едно нещо. were е за всичко останало: we, they, повече хора или неща, и винаги за you. Това важи и когато говорите на един човек: ти беше е you were, а не you was.

Подлогът не се пропуска. На български Бях вкъщи е цяло изречение, а на английски е I was at home, винаги с I. Когато в българското изречение няма подлог (Беше студено. Беше скучно.), английският слага It: It was cold. Съкратени форми като I'm в миналото няма: пишете цялото I was, we were.

Отрицание: wasn't и weren't

На български не стои пред глагола: не бях. На английски not стои след was / were, а в разговор се слепва с него: wasn't, weren't. Също като сегашното isn't.

be никога не приема do или did. I didn't was и I don't was са грешни. Отрицанието е върху самия глагол: I wasn't at home.

Въпрос: was he? were you?

Вместо ли английският разменя местата на подлога и глагола, както при сегашното време: He was at work → Was he at work? Въпросителната дума отива отпред, а размяната остава: Where were you yesterday? How was the film? Краткият отговор повтаря глагола заедно с подлога: Yes, I was. / No, they weren't. Само Yes. е твърде рязко, а Yes, was. е грешно.

Думи за минало време

• yesterday: вчера. yesterday morning / afternoon / evening е вчера сутринта / следобед / вечерта, без the.
• last night / last week / last month / last year / last Monday: снощи, миналата седмица, миналия месец… Без the и без предлог.
• two days ago / an hour ago: преди два дни, преди час. ago стои след периода.
• in 2015 / in May: година или месец с in, както вече знаете.

Не превеждайте дума по дума. преди два дни не е before two days: ago идва след числото и периода. миналата седмица не е the last week или in last week: казва се просто last week. вчера също е без предлог: yesterday, никога on yesterday.

There was, there were

Знаете there is / there are. Миналото им следва същия модел от две форми, а глаголът се съгласува със съществителното след него: there was a party, there were twenty people. Отрицание и въпрос се правят върху глагола: There wasn't any milk. Were there many people?

Българското имаше / нямаше не се превежда с had или it had. За „имаше“ в смисъл на „съществуваше“ се казва there was / there were. И внимавайте: имаше не се променя (имаше двадесет души), но в английския при множествено число трябва there were. Също нямаше мляко е There wasn't any milk, с отрицание върху глагола.

Всичко заедно, и вече можете да разкажете за вчера: I was at a party last night. It was great. There were a lot of people, but my brother wasn't there.