Бъдеще предварително (future perfect)

Това време го имате и в българския — бъдеще предварително: До петък ще съм свършил дизайна. Смисълът е същият: заставате в момент от бъдещето и поглеждате назад — нещо вече ще е готово. Английският го строи с will have + минало причастие и го нарича future perfect.

Сравнете с past perfect, което вече знаете: By the time the client called, we had finished the report. Future perfect е същото, преместено в бъдещето: By the time the client calls, we will have finished the report.

Как се образува

Тук английският е по-прост от българския. В „ще съм свършил, ще си свършила, ще сме свършили“ се менят и спомагателният глагол, и причастието (по род и число). В английския не се мени нищо: I will have, he will have, they will have — никога will has. Причастието също е едно за всички: finished. И спомагателният е have, не „съм“: will be finished е друго нещо (страдателен залог).

Причастието е формата след have в present perfect: finished, sent, written, done, approved, been. То няма вид. Където българският взема свършен вид („ще съм написал“), английското written е достатъчно. Във въпроса пред подлога отива само will, а have остава след него.

Крайният срок: by и by the time

Future perfect почти винаги иска краен срок — момента, от който гледате назад. Без него изречението звучи странно. Срокът се дава по два начина:

• by + израз за време: by Friday, by the end of the month, by nine o'clock, by then. by значи „най-късно до“.
• by the time + изречение в present simple: by the time the meeting starts, by the time you arrive.

Както българският казва „когато дойдеш“ без „ще“, така и след by the time идва present simple, без will: by the time you arrive, never by the time you will arrive.

Внимавайте с „до“: в българския то значи и by, и until. „До понеделник ще съм свършил“ е срок — by Monday, най-късно в понеделник. until е „до“ при нещо, което трае и чака („ще чакам до понеделник“). С future perfect използвайте само by, никога until.

Колко време: for + период

С for future perfect събира време — колко ще е траело нещо, когато срокът дойде: By June, I will have worked on this project for two years. Българският казва „от две години“ или пропуска предлога („ще съм работил две години“). В английския пред период стои for — не from и не since. С be причастието е been: By May, she'll have been our manager for a year.

Future continuous или future perfect?

• At nine I'll be writing the report. — в девет действието още тече (future continuous).
• By nine I'll have written the report. — до девет действието е приключило (future perfect).