Прилагателни на -ed и -ing

В българския тази разлика я има: скучен и отегчен, интересен и заинтересуван, вълнуващ и развълнуван, дразнещ и раздразнен. В английския е същото, само че двете думи винаги идват в чифт от един и същ глагол и се различават по окончанието: boring и bored.

Двете страни на едно чувство

• -ed е човекът, който ИЗПИТВА чувството. Прилича на нашите думи на -н/-т: отегчен, изненадан, уплашен. Пример: I'm bored. She was surprised. We're interested in the story.
• -ing е това, което ПРЕДИЗВИКВА чувството. Прилича на нашите думи на -щ: вълнуващ, дразнещ, объркващ. Пример: The film is boring. The ending was surprising. It's an interesting book.

Бърза проверка: на въпроса Как се чувствам? отговорът е дума на -ed. На въпроса Какъв е (филмът, книгата)? отговорът е дума на -ing.

Човек може и двете, предметът — само -ing

Филм, книга, ден не могат да чувстват, затова почти винаги получават думата на -ing: a boring film, an exciting book, a tiring day. Човек може да получи и двете, и смисълът се сменя напълно, точно както Брат ми е отегчен и Брат ми е скучен не са едно и също:

• My brother is bored. = в момента му е скучно.
• My brother is boring. = той е скучен човек, с него на другите им е скучно.
• The actor was amazed. = актьорът беше удивен.
• The actor was amazing. = актьорът беше страхотен, той удиви публиката.

Най-честата грешка идва от Скучно ми е. В българския за чувството обикновено казваме „скучно ми е“, „интересно ми е“, „страх ме е“, а в английския няма такава безлична конструкция: подлогът е човекът, а думата е на -ed. Когато говорите за собственото си чувство, започнете с I'm и сложете -ed: I'm bored, I'm tired, I'm interested, I'm confused. I'm boring значи „аз съм скучен човек“.

Къде стоят в изречението

Това са обикновени прилагателни. Те не се променят по род и число (a boring film, a boring book, boring films) и стоят където и другите прилагателни: след be (The book is interesting.) или пред съществителното (an interesting book, a bored student). Стоят и след feel, look и get: I feel tired, She looks confused, We got bored.

boring не е продължително време, а bored не е страдателен залог: The film is boring описва филма, както The film is long. Внимавайте с предлозите: в българския казваме навсякъде „от“ (заинтересуван от, уплашен от, изненадан от), а в английския всяка дума иска свой предлог: interested in, bored with, frightened of, surprised by.