Притяжательные местоимения

В русском одно и то же слово работает и перед существительным, и без него: Это моя книга и Книга моя, Это твой зонт? и Это твой? В английском это два разных слова. Перед существительным ставится знакомое вам my, your, her, our, their: my pen, her umbrella, their car. Если существительное опущено, нужна вторая форма: Is this your pen? — Yes, it's mine.

Эти слова называются притяжательными местоимениями. mine значит «мой + та вещь, о которой речь», поэтому после него ничего не ставится.

Две формы рядом

his одинаково в обоих рядах, как русское его: his bike и The bike is his. У всех остальных вторая форма другая: my → mine, her → hers и так далее.

Где они стоят

• После be: The umbrella is hers.
• Как дополнение: I forgot my charger. Can I borrow yours?
• Как подлежащее: My phone is old. Theirs is new.
• После предлога или than: Her bag is bigger than mine.

Вопрос «Чей?»: Whose

«Чей / чья / чьё / чьи» — это одно слово Whose, без рода и числа. Оно стоит перед существительным (Whose jacket is this?) или само по себе (Whose is this?). Отвечают притяжательным местоимением или именем с 's: It's mine. / It's Tom's.

Где ошибается русскоязычный. 1. Русское Это моё так и тянет сказать It's my — но my без существительного не бывает: либо It's my book, либо It's mine. 2. Русские его, её, их значат и «принадлежащий ему/ей/им», и «его/её/их» в смысле him, her, them. Для «Это их» нужно theirs, а не them и не their; для «Это её» — hers, а не her. 3. Никакого апострофа: your's, her's, their's — всегда ошибка. И не путайте whose («чей») с who's (= who is, «кто»).