just, already és yet a present perfecttel
Röviden
just / already / yet a present perfecttel
| Szó | Jelentés | Helye | Példa |
|---|---|---|---|
| just | épp most | have/has után, a harmadik alak előtt | I've just made the bed. |
| already | már (hamarabb, mint várták) | have/has után, a harmadik alak előtt | She has already done the laundry. |
| yet | még nem (tagadásban) | a tagmondat végén | I haven't dusted the shelves yet. |
| yet | már? (semleges kérdésben) | a tagmondat végén | Have you fed the cat yet? |
A yet csak tagadásban és kérdésben áll. A magyar kérdő már-nak a yet felel meg, az already kérdésben meglepődést fejez ki.
A2 · 9. lecke · just, already és yet
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
A present perfectet már ismered: have vagy has + harmadik alak (past participle), például I have washed the dishes. Ott, ahol a magyar sima múlt időt használ (Már kimostam., Még nem takarítottam ki., Épp most söpörtem fel.), az angol ezt a szerkezetet választja. Három kis szó jár vele: just (épp most), already (már) és yet (még nem, illetve kérdésben: már). A jelentésük könnyű. A nehéz rész a helyük: a magyarban ezek a szavak szabadon mozognak, és többnyire az ige előtt vagy a mondat elején állnak, az angolban viszont mindegyiknek egyetlen helye van.
just: épp most
A just azt jelenti, hogy a dolog egészen nemrég, pár perce történt (épp most, az imént). Ebben az értelemben nem azonos a csak jelentésű just-tal. Helye a have/has és a harmadik alak között van: I have just cleaned the kitchen. Élőbeszédben szinte mindig összevonják: I've just cleaned the kitchen. She's just put the washing on.
already: már (hamarabb, mint vártad)
Az already a magyar már: a munka kész, és gyakran hamarabb, mint ahogy a másik várta. Pontosan ugyanott áll, mint a just, a have/has és a harmadik alak között: He has already made the beds. A magyar Már bevetette az ágyakat mintájára ne tedd a mondat elejére!
yet: még nem, illetve már?
A yet azt jelenti, hogy a dolog eddig nem történt meg, de még várunk rá. Csak tagadó mondatban és kérdésben fordul elő, és a tagmondat legeslegvégére kerül. Tagadásban a magyar még nem felel meg neki: I haven't cleaned the bathroom yet. A magyar a még-et előre teszi, az angol a yet-et a végére. Kérdésben a semleges magyar már felel meg neki: Have you taken out the rubbish yet? (Kivitted már a szemetet?) Ha elhagyod a yet-et, a mondat akkor is helyes, csak a „még várunk rá” árnyalat vész el.
A magyarban a senki és a semmi mellé tagadószó is kell: Senki nem takarította még ki. Az angolban a nobody és a nothing egyedül hordozza a tagadást, mellé nem kerül haven't vagy hasn't. A yet azért helyes, mert a mondat jelentése tagadó: Nobody has cleaned the bathroom yet. Nothing has come out of the machine yet.
| Mondat | Szó | Helye |
|---|---|---|
| I've just emptied the bin. | just | a have/has és a harmadik alak között |
| She has already swept the floor. | already | a have/has és a harmadik alak között |
| We haven't washed the towels yet. | yet | a tagmondat legvégén |
| Have you fed the dog yet? | yet | a tagmondat legvégén |
already vagy yet?
Kijelentő mondatban egyszerű a választás: ha a munka kész, already, ha még nincs kész, és várunk rá, yet (tagadással). Hasonlítsd össze: He has already ironed his shirt és He hasn't ironed his shirt yet.
A magyar kérdés már-ja csapda: a Megetetted már a kutyát? semleges kérdés, angolul yet a végén: Have you fed the dog yet? Az already kérdésben meglepődést fejez ki, olyasmit, mint a „Már?!”: Has he mopped the floor already? Mindkettő helyes, de nem ugyanazt kérdezik, ezért ha egyszerűen csak érdeklődsz, a yet-et használd.
Állító mondatban soha nincs yet: az I have tidied my room yet hibás, helyette already kell, vagy semmi. A just és az already sem kerülhet a mondat végére vagy elejére, ahogy a magyarban szokás: az I have cleaned the kitchen just hibás.
- Tagadás: alany + haven't/hasn't + harmadik alak + ... + yet
- Kérdés: Have/Has + alany + harmadik alak + ... + yet?
- Állítás: alany + have/has + just/already + harmadik alak
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 12 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
Melyik mondat helyes?
Melyik mondat helyes?
Mit jelent ez: *He has already ironed his shirt*?
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
I've just emptied the bin.
Épp most ürítettem ki a kukát.
I haven't cleaned the bathroom yet.
Még nem takarítottam ki a fürdőszobát.
Have you already dusted the shelves?
Már leporoltad a polcokat?
She has already swept the floor.
Ő már felsöpörte a padlót.
He hasn't ironed his shirt yet.
Ő még nem vasalta ki az ingét.
Has the washing machine finished yet?
Végzett már a mosógép?
We haven't washed the towels yet.
Még nem mostuk ki a törölközőket.
Have you fed the dog yet?
Megetetted már a kutyát?
Has anyone fed the cat yet?
Megetette már valaki a macskát?
He has already ironed his shirt.
Ő már kivasalta az ingét.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 46
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Ő már felsöpörte a padlót.
ő = she; present perfect