Минало на there is / there are („имаше“)

Вече знаете, че there is / there are отговаря на българското „има“, а миналото на be е was (за едно) и were (за повече от едно). Ако ги съберете, получавате „имаше“: there was и there were. С тях можете да разкажете какъв е бил родният ви град: какви магазини, какво кино, какви хора имаше, а какво вече го няма.

„Имаше“: was или were

Тук двата езика се разделят. Българското „имаше“ не се променя: имаше една фурна и имаше две училища използват една и съща дума. В английския глаголът се съгласува с съществителното след него: едно нещо или нещо неброимо → was, повече от едно → were. Сменете is с was и are с were. Нищо друго не се мести.

There не е подлог, а само дума, която отваря изречението. Не я пропускайте: на български казваме „В селото имаше мелница“ и започваме с мястото, но на английски изречението започва с there, а мястото отива накрая (... in the village). Не казвайте и it had: „имаше“ тук не означава „притежаваше“.

„Нямаше“

Българският има отделна дума, „нямаше“. В английския просто добавете not след глагола, обикновено в съкратена форма: wasn't и weren't. Пред съществително в мн. ч. или неброимо обикновено стои any, а пред съществително в ед. ч. остава a / an.

„Имаше ли …?“

За въпроса поставете глагола пред there: Was there ...? и Were there ...? Краткият отговор повтаря there и глагола, точно както на български отговаряте „Да, имаше“, а не само „Да“. При мн. ч. и неброими съществителни във въпроса също стои any.

„Колко … имаше?“ се казва с how many (за броими) или how much (за неброими) отпред, а редът остава същият: How many shops were there? How much traffic was there?

Понеже „имаше“ никога не се променя, лесно е да кажете was за всичко. Преди глагола погледнете съществителното: една мелница → was, две мелници → were. Във въпроса съществителното идва късно, затова решете предварително: Was there a river?, но Were there any hills? Внимавайте и с думи, чието число се различава от българското: coal е неброимо и е в ед. ч. (за разлика от „въглища“), а police е в мн. ч. (за разлика от „полицията“).

На български казваме „нямаше никакви магазини“, с две отрицания. В английския отрицанието е само едно: weren't + any, никога weren't no. Също така не бъркайте they were („те бяха“, за хора или неща, които вече сте споменали) с there were („имаше“).