Въпроси за подлога и за допълнението

Накратко

Питаме за	Форма	Пример
who = подлог (кой)	Who + verb?	Who painted it? / Who lives here?
who = допълнение (кого)	Who + do/does/did + person + base verb?	Who did you see?
what = подлог	What + verb?	What happened?
what = допълнение	What + do/does/did + person + base verb?	What did she write?

Въпрос за подлога: без do/does/did, в сегашно време глаголът запазва -s. Кого се превежда с who + did/do/does.

A2 · Урок 32 · Въпроси за подлога и за допълнението

Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило

Вече можете да задавате въпроси с въпросителна дума: думата, след нея do / does / did, после лицето и глаголът. What did Shakespeare write? Who did you see? Този урок показва единственото място, където английският въпрос минава без do.

Два въпроса към едно изречение

Както в български, едно изречение може да се пита за подлога (кой го е направил) или за прякото допълнение (кого / какво). Leonardo painted the Mona Lisa. — Кой е нарисувал? Какво е нарисувал?

Изречение	Питаме за...	Въпрос
Leonardo painted the Mona Lisa.	този, който е извършил действието	Who painted the Mona Lisa?
Leonardo painted the Mona Lisa.	това, върху което е насочено действието	What did Leonardo paint?

Въпрос за подлога: who / what просто застава на мястото на подлога. Нищо не се мести, няма do, does или did, а глаголът остава във формата, която има в изречението: painted, lives, won.

Въпрос за допълнението: обикновен въпрос, както досега: who / what + do / does / did + лице + основна форма на глагола.

Четирите модела

Модел	Форма	Пример
who = подлог	Who + verb (+ rest)?	Who invented the telephone?
who = допълнение	Who + do/does/did + person + base verb?	Who did the actor marry?
what = подлог	What + verb (+ rest)?	What happened at the concert?
what = допълнение	What + do/does/did + person + base verb?	What did the scientist discover?

Къде е разликата от българския

В български разликата е в самата дума: кой е подлог, кого е допълнение, а редът на думите е свободен. В английския who не се променя, а редът е твърд. Затова единственият знак, че who е допълнение, е спомагателният глагол do / does / did и подлогът след него.

Who called the director? = Кой се е обадил на режисьора?
Who did the director call? = На кого се е обадил режисьорът?

Думите са същите, но смисълът е обратен. Решава само did.

Сегашно време: -s остава

Във въпроса за подлога в сегашно просто време who и what се държат като he / she, затова глаголът получава -s. Това е както при българското кой живее, което също е в 3 лице ед. ч.: Who lives in that big house? Тук никога не се добавя does.

Когато превеждате кого / какво + глагол (Кого видя?), не копирайте българския ред на думите. Сложете did и подлога след въпросителната дума: Who did you see? Без did се получава или грешка (Who you saw?), или обратният смисъл (Who saw you? = Кой те видя?).

Българското се в Какво се случи? не е знак за спомагателен глагол. What е подлогът, затова питайте без did: What happened? Същото важи и за Кой нарисува...?: did не се слага. Проверка: ако who / what е този, който ИЗВЪРШВА действието, глаголът е в минало време или с -s и няма do / does / did.