would за минали навици
Накратко
| used to | would | |
|---|---|---|
| повтарящо се действие | We used to play outside. | We would play outside. |
| отрицание | We didn't use to ... | We wouldn't ... |
| състояние (be, have, live, know) | I used to be shy. | невъзможно |
would + основна форма, еднакво за всички лица. Първо задайте миналото (минало просто време или used to), после продължете с would. Минало несвършено време за състояние (имахме, бяхме) не става would.
B1 · Урок 4 · would за повтарящи се действия в миналото
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
Вече познавате used to. Когато англичаните разказват за детството си, често започват с used to и продължават с would: When I was small, we used to spend every summer at my grandmother's. We would get up early and swim in the lake. На български и двете изречения обикновено са в минало несвършено време (прекарвахме, ставахме, плувахме). Тук would не е условното „бих/би“: то просто движи разказа за повтарящи се действия в миналото и звучи малко по-повествователно.
Формата
| Употреба | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Repeated action | would + base form | We would play outside until dark. |
| Short form | 'd + base form | We'd walk to school together. |
| Negative | wouldn't (would not) + base form | My brother wouldn't eat his vegetables. |
| With a time expression | would + base form, with every ..., on ..., always, often, sometimes | On Sundays we would visit our cousins. |
Правило 1: първо задайте миналото
Българското минало несвършено време може да започне разказ направо: Всяко лято ходехме на село. С would това не става. Слушателят първо трябва да знае, че говорите за миналото: изречение в минало просто време (When I was ten, ...), изречение с used to или ясен израз за минало (As a child, ..., Every summer when we were kids, ...). След това всеки нов навик може да е с would.
- Добре: When we were kids, we lived near a river. We would fish there every weekend.
- Странно като първо изречение: We would fish there every weekend. (Кога? Слушателят още не знае.)
Правило 2: само действия, никога състояния
Тук е основният капан за българина. Минало несвършено време покрива и двата вида минало: действия, които са се повтаряли (играехме в градината), и състояния, които просто са били факт (имахме куче, живеехме на село, бях срамежлив). used to също покрива и двата вида, но would е само за действия (play, visit, walk, read, climb). Не превръщайте всяко минало несвършено време в would: за състояния (be, have, live, know, like, love, own) използвайте used to или минало просто време.
| Вид глагол | used to | would |
|---|---|---|
| Action: play, visit, walk | We used to play in the garden. (correct) | We would play in the garden. (correct) |
| State: be | I used to be very shy. (correct) | I would be very shy. (wrong) |
| State: have | We used to have a dog. (correct) | We would have a dog. (wrong) |
| State: live | They used to live on a farm. (correct) | They would live on a farm. (wrong) |
| State: know | I used to know every tree in the park. (correct) | I would know every tree in the park. (wrong) |
Бърза проверка: има ли смисъл, ако след глагола добавите again and again или every day? We played in the garden every day — има, значи would е наред. We had a dog every day — няма смисъл, значи е състояние: използвайте used to.
used to и would заедно
С действия would и used to значат едно и също и могат да се разменят: My grandfather used to tell us stories = My grandfather would tell us stories. Типичният разказ задава обстановката с used to (или минало просто време), а после описва подробностите с would.
Само used to подчертава, че нещо вече не е така. Ако искате да кажете, че навикът е спрял, използвайте used to: I used to walk to school, but now I take the bus.
Провери какво запомни
3 от 14 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
When we were kids, every summer we ___ swim in the lake before breakfast.
As a child, I ___ my bike to the lake every afternoon.
When I lived with my grandmother, she ___ me to the market on Saturdays.
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
When he was little, my brother wouldn't eat his vegetables.
Когато беше малък, брат ми не искаше да яде зеленчуците си.
My parents both worked late, so we'd make our own dinner after school.
Родителите ми и двамата работеха до късно, затова след училище си приготвяхме вечеря сами.
When we stayed at the seaside, we wouldn't go to bed before midnight.
Когато бяхме на море, не си лягахме преди полунощ.
We didn't use to have a car, so we would go everywhere by bike.
Нямахме кола, затова навсякъде ходехме с колела.
My grandfather used to tell us stories, and he would always make them up himself.
Дядо ми ни разказваше истории и винаги ги измисляше сам.
My grandparents used to own a small shop, and I would help them at weekends.
Баба ми и дядо ми имаха малък магазин и аз им помагах през почивните дни.
My mum was very strict, and she wouldn't let us watch television on school nights.
Мама беше много строга и не ни позволяваше да гледаме телевизия в учебните вечери.
Grandma used to bake bread on Saturdays, and she would always give me the first slice.
Баба ми пекеше хляб в събота и винаги ми даваше първото парче.
When we were kids, we lived near a river, and we would fish there every weekend.
Когато бяхме деца, живеехме близо до река и всеки уикенд ловяхме риба там.
I was a stubborn child, and I wouldn't say sorry even when my parents scolded me.
Бях упорито дете и не се извинявах, дори когато родителите ми ме мъмреха.
Изречения с това правило в курса: 24
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
Когато беше малък, брат ми не искаше да яде зеленчуците си.
Беше малък: past simple. Не искаше да яде: wouldn't.