like като предлог за сравнение

Вече знаете like като глагол: I like tea. В този урок like е предлог и отговаря точно на българското като: стои пред съществително или местоимение и казва на какво прилича нещо. This pillow feels like a cloud. — Тази възглавница е като облак. Като предлог like никога не се променя: без -s, без -ed.

Петте глагола на сетивата

Най-често този like идва след look (изглеждам), sound (звуча), smell (мириша), taste (имам вкус) и feel (на допир съм; усещане). Подлогът е самото нещо, а не човекът, който го усеща: The soup smells good — супата мирише хубаво. Внимание: The coat feels soft не е „палтото се чувства“, а „палтото е меко на допир“.

Прилагателно или like + съществително?

След глагол на сетивата има две схеми. Прилагателно стои направо след глагола. Съществително или местоимение иска like пред себе си.

Където българският се разминава. 1) На български след тези глаголи стои наречие: изглежда добре, звучи страхотно, мирише хубаво. На английски стои прилагателно: looks nice, sounds great, smells good — не well, не nicely. 2) На български казваме мирише на хляб, има вкус на пиле, прилича на майка си — с на. На английски навсякъде е like: никога on, никога of в тези изрази, и не has a taste of. 3) Никога like пред прилагателно (It looks nice, не It looks like nice) и никога без like пред съществително (She looks like her mother, не She looks her mother). Питайте се: следващата дума предмет или човек ли е? Тогава трябва like.

Други времена, въпроси и отрицания

Глаголът на сетивата се променя както обикновено; like и съществителното остават същите. Минало: It felt like summer. The coffee tasted like water. Отрицание: You don't look like your photo. Въпрос: Does this jacket look like leather? След like местоимението е в обектна форма — както и след българския предлог (като него): The baby looks like him.

• felt, looked, sounded, tasted, smelled — минали форми
• like + me, you, him, her, it, us, them — обектни местоимения след like

What does it look like?

Българското Как изглежда тя? (за външност) на английски е What does she look like? — с what и like, не How does she look? (това пита как изглежда в момента — уморена, добре ли е). Отговорът може да е по всяка от двете схеми: He's tall and he looks like his dad. И не бъркайте: What does she like? (глагол) пита какво обича тя.

Урокът е само за like със значение като, подобно на. I would like a tea и I feel like going out (= искам ми се) са други употреби и не се учат тук.