how much и how many

Колко? В английския това са два въпроса

В българския за всяко количество питаме с една дума: колко. Казваме колко стола и колко ориз, колко хора и колко пари. Английският има две думи и избира между тях според съществителното. В миналия урок разделихте съществителните на изброими (a chair, two chairs) и неизброими (water, rice, money). От това зависи въпросът.

How many винаги върви със съществително в множествено число: How many eggs? How many people? How much върви със съществително без множествено число: How much sugar? How much milk? How much time? След това въпросът продължава с обикновения словоред, който вече познавате: How many glasses do we need? How much water is there?

Преди да изберете дума, запитайте се дали английското съществително е изброимо. Не съдете по българското. Пари при нас е в множествено число, но money е неизброимо: питате с how much, а глаголът е в единствено число (is). При хляб е обратното. На български казваме два хляба, но английското bread е неизброимо, затова питате how much bread.

Въпросът за цената

На български питаме Колко струва?. Ако го преведете дума по дума, получавате грешката How much costs it?. На английски цената се пита с be: How much is the soup? How much are the chips? Когато сочите нещо в менюто или искате сметката, целият въпрос е How much is it? Научете го като готов израз.

• How much is the pizza?: едно ястие, затова is.
• How much are the sandwiches?: съществително в множествено число, затова are.
• How much is it?: сочите каквото и да е или питате за сметката.

a lot of: „много“ с всяко съществително

Когато в утвърдително изречение искате да кажете много, използвайте a lot of. На него не му пречи дали съществителното е изброимо: a lot of tables, a lot of rice, a lot of people, a lot of money. Може да се използва и във въпроси, и в отрицания.

Българското много не се превежда с many или much в обикновено утвърдително изречение. We need many chairs и There is much rice са граматически възможни, но в разговорния език звучат книжно и неестествено. В утвърдително изречение казвайте a lot of: We need a lot of chairs, There is a lot of rice. Пазете many и much за въпроси и отрицания.

Малко количество: not many, not much

Не много е not + many или much. Тук делението се връща: not many върви с множествено число, not much с неизброимо съществително.

Отрицанието обикновено стои при глагола, в кратка форма. Същото е в българското няма много маси, където отрицанието е в самия глагол (няма), а не до много: We don't have many forks. I haven't got much cash. There aren't many customers tonight. И двете фрази могат да бъдат кратък отговор, също както на български отговаряме само с Не много: How much milk is there? - Not much. How many tables have they got? - Not many.

Обобщение: many и much за въпроси и отрицания, като съществителното избира между тях. a lot of е за голямо количество в утвърдително изречение, с всяко съществително.