for + период от време

Вече познавате for с present perfect: I've lived here for three years. Но for не е свързано само с това време. То казва колко дълго е траело нещо и върви с почти всяко време. Глаголното време казва КОГА, а for казва КОЛКО ДЪЛГО. В това английският и българският си приличат: и ние казваме остана за една седмица. Разликите са в подробностите и за тях е урокът.

Моделът

for + продължителност: for ten minutes, for an hour, for two weeks, for a decade, for a while, for ages, for years. Обикновено стои в края на изречението, след глагола и допълнението.

Минало просто време (past simple): периодът е приключил. We waited for an hour означава, че чакането е започнало и свършило в миналото. I lived abroad for five years значи, че съм се върнал. I've lived abroad for five years значи, че още съм там. Разликата идва от времето, не от for.

Сегашно време: с present simple for казва колко трае нещо, което става редовно: I usually nap for twenty minutes after lunch. С present continuous казва колко ще трае временна уредба: I'm staying here for a week. Бъдеще време: с will или going to казва колко ще трае бъдеща ситуация: The shop will be closed for two days.

Не изпускайте for. На български често казваме периода без предлог: Чакахме един час, Живях там десет години. На английски нормалният вариант е с for: We waited for an hour.

за два дни не винаги е for. Когато българският глагол е свършен и за значи „за колко време успях да го завърша“ (Прочетох книгата за два дни), английският използва in, не for. for е само за времето, през което нещо е траело.

от три години не е since. Живея тук от три години (българско сегашно време) на английски е present perfect + for: I've lived here for three years. Не е present simple и не е since three years. since се слага само пред НАЧАЛНА ТОЧКА: since Monday, since 2019.

for, during или since?

• for + КОЛКО ДЪЛГО (продължителност): for three days, for a long time.
• during + КОГА (събитие или период с име), т.е. българските през / по време на: during the summer, during the film, during the night.
• since + НАЧАЛНА ТОЧКА, и то само с перфектни времена: since Monday, since 2019.

Проверка: ако фразата отговаря на въпроса How long? (Колко дълго?), използвайте for. Ако отговаря на When? (Кога?), използвайте during. Ако назовава момента, от който нещо е започнало, използвайте since. during three days и since three days са грешни.

Въпросът е How long ...?. В разговор for в отговора често се изпуска: How long did you wait? — (For) about an hour. С all (all day, all week) никога не се слага for. Точно както в българското цял ден няма предлог: I worked all day, а не for all day.