Редни числителни и дати
Накратко
| Бройно | Редно |
|---|---|
| one, two, three | first, second, third |
| four, six, seven, ten, thirteen | fourth, sixth, seventh, tenth, thirteenth |
| five, eight, nine, twelve | fifth, eighth, ninth, twelfth |
| twenty, thirty, forty, ninety | twentieth, thirtieth, fortieth, ninetieth |
| twenty-one, thirty-one, thirty-two | twenty-first, thirty-first, thirty-second (само последната част) |
Написано 5 May се казва the fifth of May (САЩ: May fifth) — с the и of, за разлика от „пети май“. It's the fifth of May — без on. The party is on the fifth of May — когато нещо се случва (= „на“).
A1 · Урок 30 · Редни числителни и дати
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
Колко и кой поред
Както в българския, до бройните числителни (one, two, three) има и редни (first, second, third — първи, втори, трети). Трябват ви за дати, етажи, рождени дни. Повечето се образуват от бройното с окончание -th. Една важна разлика: българските редни се менят по род и число (първи, първа, първо, първите), а английските никога не се променят: the first day, the first week, the first days.
Правилният модел: бройно + -th
| Бройно | Редно | С цифри |
|---|---|---|
| four | fourth | 4th |
| six | sixth | 6th |
| seven | seventh | 7th |
| ten | tenth | 10th |
| eleven | eleventh | 11th |
| thirteen | thirteenth | 13th |
| seventeen | seventeenth | 17th |
| hundred | hundredth | 100th |
Трите, които са различни
Първите три не се образуват с -th — те са отделни думи, като първи, втори, трети в българския.
| Бройно | Редно | С цифри |
|---|---|---|
| one | first | 1st |
| two | second | 2nd |
| three | third | 3rd |
Четири малки промени в правописа
Тези четири числа също вземат -th, но леко сменят правописа си.
| Бройно | Редно | Какво се променя |
|---|---|---|
| five | fifth | ve става f |
| eight | eighth | само едно t — t от eight и t от -th се сливат |
| nine | ninth | e отпада |
| twelve | twelfth | ve става f |
Десетиците: -ty става -tieth
При числата на -ty буквата y става ie пред -th, така че окончанието е -tieth. Чете се приблизително „-тиът“, като последният звук е английското th — с език между зъбите, а не българско „т“.
| Бройно | Редно | С цифри |
|---|---|---|
| twenty | twentieth | 20th |
| thirty | thirtieth | 30th |
| forty | fortieth | 40th |
| fifty | fiftieth | 50th |
| ninety | ninetieth | 90th |
Сложни числа: променя се само последната част
Също като в българския (двадесет и първи), редна става само последната дума. Разликата е, че в английския няма „и“ — частите се свързват с тире.
| Бройно | Редно | С цифри |
|---|---|---|
| twenty-one | twenty-first | 21st |
| twenty-two | twenty-second | 22nd |
| twenty-three | twenty-third | 23rd |
| twenty-five | twenty-fifth | 25th |
| thirty-one | thirty-first | 31st |
| forty-eight | forty-eighth | 48th |
Буквите след цифрата са последните две букви на думата — както българското 1-ви, 2-ри, 3-ти, но без тире: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 21st, 22nd. Числата от 11 до 13 винаги са с -th: 11th, 12th, 13th (никога 11st, 12nd, 13rd), защото думите са eleventh, twelfth, thirteenth.
Как се казва датата
Тук е голямата разлика с българския. Ние казваме просто „пети май“ — без член и без предлог. Англичаните пишат кратко (5 May, 5th May, May 5), но казват дълго: the fifth of May — с the пред редното и of пред месеца, макар че нито една от двете думи не се пише. Може и May the fifth. Американците обикновено казват May fifth, без the и of — това е вариант, не друго правило. И още нещо: месеците в английския винаги се пишат с главна буква (May, August), за разлика от българските.
| Написано | Произнесено |
|---|---|
| 5 May / 5th May | the fifth of May |
| 1 January | the first of January |
| 22 August | the twenty-second of August |
| May 5 (American) | May fifth |
За да попитате коя дата е днес, кажете What's the date today?, а отговорът започва с It's: It's the third of October. За да попитате кога е нещо — When is ...?
Дати с on
Тук българският помага: „на пети май“ съответства на английското on. Когато датата казва кога се случва нещо, пред нея стои on: The party is on the twelfth of December. We are leaving on the twentieth of July. И при написана дата: on 12 December.
Не пропускайте the и of само защото в българския ги няма — „fifth May“ и „fifth of May“ са грешка, когато датата се казва на глас. И не слагайте on, когато просто казвате коя дата е днес: Today is the third of March и It's the third of March са без on (както „Днес е трети март“ е без „на“). The exam is on the third of March е с on, защото изпитът се случва тогава.
Редните числителни работят по същия начин и извън датите: the second floor, the first street on the left, her fifth birthday. Стоят пред съществителното като прилагателно и не се променят по форма.
Провери какво запомни
3 от 18 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
Our flat is on the ___ floor. (7)
The meeting is on the ___ of March. (10)
Коя редна форма се записва с цифри като 3rd?
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
This is her fifth birthday.
Това е петият ѝ рожден ден.
It's his fortieth birthday on Saturday.
В събота е четиридесетият му рожден ден.
It's the ninth of May today.
Днес е девети май.
Today is the first of March.
Днес е първи март.
This is our fifth holiday in Italy.
Това е петата ни почивка в Италия.
It's my grandmother's ninetieth birthday next week.
Следващата седмица баба ми има деветдесетия си рожден ден.
My parents' thirtieth anniversary is in April.
Тридесетата годишнина от сватбата на родителите ми е през април.
My office is on the fourth floor.
Офисът ми е на четвъртия етаж.
Our flat is on the seventh floor.
Нашият апартамент е на седмия етаж.
Christmas Day is the twenty-fifth of December.
Коледа е на двадесет и пети декември.
Изречения с това правило в курса: 32
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
Това е петият ѝ рожден ден.
редно число, което брои рождени дни; започнете с „This“